Perez revurderer efterforskningen i kaosset efter angrebet, og MIT ankommer til Shetland og retter blikket mod Malone.
Following Jo's assault, the team is devastated. While Sandy feels guilty for not protecting her more, Jimmy tries to keep everyone focused, but pressure mounts on him to re-arrest Malone. However, in the absence of evidence, Perez resists. Adding to his stress, DI Cole and DS Jackson from the MIT arrive and begin picking holes in his investigation. Stunned that a search of Malone's farmhouse has not been carried out, Cole and Jackson conduct their own. However, when they arrive, Malone is nowhere to be seen.
Muuan vanha kaitafilmi nousee esiin muistojen kätköistä. Kätkeekö se ratkaisevan salaisuuden, joka voi murskata monen ihmisen elämän? Jimmy ei ole uskoa silmiään siitä, mitä näkee. Voiko joku valehdella koko elämänsä ajan?
Au lendemain de l'attaque, Perez se rend compte que son enquête est bien plus importante qu'il ne le pensait. Le MIT débarque à Shetland pour traquer Malone.
Na Jo's aanval is het team er kapot van. Terwijl Sandy zich schuldig voelt omdat ze haar niet beter heeft beschermd, probeert Jimmy iedereen gefocust te houden, maar de druk op hem neemt toe om Malone opnieuw te arresteren. Maar omdat er geen bewijs is, verzet Perez zich. Bovenop zijn stress arriveren DI Cole en DS Jackson van het MIT die gaten beginnen te schieten in zijn onderzoek. Cole en Jackson zijn stomverbaasd dat er geen huiszoeking is gedaan op Malones boerderij. Wanneer ze aankomen is Malone echter nergens te bekennen.
Etter at Jo ble angrepet, må Perez vurdere etterforskningen på nytt. MIT kommer til Shetland og setter søkelyset på Malone. Samtidig begynner Tosh å tvile på Lars.
Kommissarie Perez måste gå igenom utredningen igen efter attacken på Jo. Poliser från MIT anländer till Shetland och siktar in sig på Malone. Under tiden börjar Tosh tvivla angående Lars.
Nach einem brutalen Überfall auf Jo Halley, der besten Freundin von Sally McColl, stehen DI Jimmy Perez und Tosh unter massivem Druck. Jessie Cole, die von Scotland Yard zur Unterstützung nach Shetland beordert wurde, und ihr Team aus Glasgow wollen die Ermittlungen an sich ziehen. Die selbstbewusste Kollegin legt sich – so wie Perez´ Vorgänger Drew McColl vor 23 Jahren – von vornherein auf Thomas Malone als Hauptverdächtigen fest. Sie will unbedingt ein Geständnis von ihm erzwingen. Perez und sein Team verfolgen dagegen mehrere Fährten. Offenbar hatte sich die ermordete Journalistin Sally mit Recherchen über Rechtsextremisten in Gefahr gebracht. Ihr norwegischer Kollege Lars Bleymann, der Tosh in Bergen unterstützt hat, scheint eine undurchsichtige Rolle zu spielen. Für Perez entwickelt sich der Fall unterdessen zu einem Alptraum. Er muss auch Duncan vernehmen, den leiblichen Vater seiner Stieftochter Cassie, und spürt, dass dieser ihm nicht die ganze Wahrheit sagt.
Tras la agresión de Jo, el equipo queda desolado. Mientras Sandy se siente culpable por no haberla protegido más, Jimmy intenta mantener a todos centrados, pero aumenta la presión sobre él para que vuelva a detener a Malone. Sin embargo, ante la falta de pruebas, Pérez se resiste. Para aumentar su estrés, llegan los inspectores Cole y Jackson, del MIT, y empiezan a descubrir lagunas en su investigación. Asombrados por el hecho de que no se haya llevado a cabo un registro de la granja de Malone, Cole y Jackson realizan el suyo propio. Sin embargo, cuando llegan, Malone no aparece por ninguna parte.
