The Lying Detective

Sherlock stojí tváří v tvář jednomu z nejděsivějších nepřátel své dlouhé kariéry. Silnému a zdánlivě neotřesitelnému Culvertonu Smitovi - muži s velmi temným tajemstvím. Odcizený od jeho nejlepšího přítele Johna Watsona, se zdá, že Sherlock sestupuje do pekel. Existuje nějaký způsob návratu z propasti, do níž detektiv padl? Zajímavosti Název epizody "The Lying Detective" je inspirován povídkou o Sherlocku Holmesovi s názvem "The Dying Detective".

Sherlock hofft vergeblich, dass Watson ihm nicht die Schuld an dem Tod von Mary gibt. Den schmerzhaften Verlust seines einzigen Freundes betäubt er selbstzerstörerisch mit Drogen. Wie im Rausch erscheint ihm eine Klientin, die den Detektiv mit einem ungewöhnlichen Auftrag aufsucht: Sie ist sich sicher, dass ihr Vater einen Mord begangen hat, und möchte nun wissen, wer das Opfer war. Beim Täter handelt es sich um den Geschäftsmann Culverton Smith, der sich der Öffentlichkeit als kinderliebender Wohltäter präsentiert. Ihm möchte der raffinierte Ermittler eine Falle stellen, um ein Geständnis zu entlocken...

Sherlock faces perhaps the most chilling enemy of his long career: the powerful and seemingly unassailable Culverton Smith - a man with a very dark secret indeed.

Watson kamppailee järkyttävän tragedian parissa. Sherlock kohtaa ovelimman vastustajansa: varakkaan filantroopin, jolla on synkkä salaisuus.

Plusieurs semaines ont passé depuis la mort de Mary Morstan. John a sombré dans la dépression, préférant confier sa fille à des amis, et a coupé les ponts avec Sherlock, qui vit cloîtré dans son appartement et a replongé dans la drogue. Malgré son état, le détective accepte la visite d'une femme qui se présente comme la fille de Culverton Smith, millionnaire philanthrope, dont elle aurait découvert le plus sombre secret. Sherlock pense alors avoir à faire à son ennemi le plus dangereux jusque-là.

Mentre Watson affronta una scioccante tragedia, Sherlock è alle prese con il suo avversario più astuto: un facoltoso filantropo che nasconde un oscuro segreto.

Sherlock enfrenta talvez o inimigo mais arrepiante de sua longa carreira: o poderoso e aparentemente inexpugnável Culverton Smith - um homem com um segredo muito escuro de fato.

Шерлок столкнется лицом к лицу, возможно, с самым страшным врагом за всю его долгую карьеру: могущественным и неуязвимым Калвертоном Смиттом – человеком, владеющим поистине ужасной тайной и специалистом по тропическим болезням, который пытается убить самого Шерлока Холмса. Оставшись без поддержки своего лучшего друга Джона Ватсона, Шерлок как будто спустился в ад. Есть ли выход из бездны, в которой оказался детектив? Серия основана на рассказе "Шерлок Холмс при смерти".

Sherlock se enfrenta quizás al enemigo más escalofriante de su larga carrera: el poderoso y aparentemente inatacable Culverton Smith, un hombre con un secreto muy oscuro.

Ο Γουάτσον αντιμετωπίζει μια τραγωδία που τον συγκλονίζει. Στο μεταξύ, ο Σέρλοκ αντιμετωπίζει τον πιο πονηρό αντίπαλο: έναν πλούσιο φιλάνθρωπο μ' ένα σκοτεινό μυστικό.

Sherlock kohtub vast kõige õõvastavama vaenlasega oma pika karjääri jooksul - võimsa ja pealtnäha puutumatu Culverton Smithiga, kellel on sünge saladus. Watsonist lahutatud Holmes oleks kui põrgusse sattunud. Kas on võimalik sellest sügavikust taas tõusta?

Watson har svårt att hantera en chockerande tragedi, och Sherlock möter sin listigaste motståndare hittills: en rik filantrop med en mörk hemlighet.

Watson enfrenta uma grande tragédia. Enquanto isso, Sherlock confronta seu adversário mais astuto até então: um filantropo com um segredo sombrio.

ربما يواجه شارلوك أخطر عدو في حياته المهنية الطويلة: كولفيرتون سميث القوي والذي يبدو أنه لا يمكن تعويضه - رجل لديه سر غامض للغاية بالفعل.

Watson şoke edici bir trajediyle boğuşur. Bu sırada Sherlock bugüne kadarki en kurnaz düşmanı olan, karanlık bir sırra sahip zengin bir hayırsever ile karşılaşır.

Sherlock står over sin karrieres måske mest uhyggelige modstander. Nemlig den magtfulde og tilsyneladende uangribelige filantrop Culverton Smith. En mand med en ualmindelig dyster hemmelighed.

Watson worstelt met een schokkende tragedie. Sherlock gaat de confrontatie aan met zijn sluwste tegenstander ooit: een rijke filantroop met een duister geheim.