Shadow Weaver and Catra attempt to reach Adora. Glimmer faces her father while Bow tries to evade Scorpia long enough to execute Entrapta's program.
Shadow Weaver i Catra próbują dostać się do Adory. Glimmer staje oko w oko z ojcem, a Bow stara się uniknąć Scorpii na tyle długo, aby program Entrapty zadziałał.
La Tessitrice d'Ombre e Catra tentano di raggiungere Adora. Glimmer affronta suo padre mentre Bow cerca di evitare Scorpia per eseguire il programma di Entrapta.
Ténébra et Catra sont sur les traces d'Adora. Scintilla affronte son père tandis que Flechdor essaie d'éloigner Scorpia pour que le programme d'Entrapta s'exécute.
Shadow Weaver und Catra versuchen, Adora zu erreichen. Glimmer trifft ihren Vater. Bow versucht, Scorpia lange genug auszuweichen, um Entraptas Programm auszuführen.
Η Σκιά κι η Γάτρα προσπαθούν να βρουν την Αντόρα. Η Γκλίμερ βλέπει τον πατέρα της. Ο Μπο προσπαθεί να ξεφύγει από τη Σκορπίνα για να εκτελέσει το πρόγραμμα της Εντράπτα.
Sombria e Felina tentam chegar até Adora. Cintilante encara o pai. Arqueiro planeja fugir de Scorpia.
