ジャンヌによる蓮の蘇生が完了し、葉のシャーマンキングへの道が閉ざされてしまう。一方、死を乗り越えた蓮の巫力は劇的にパワーアップしていた。その頃、優勝候補たちとの圧倒的な巫力の差にショックを隠せないホロホロは、人知れず海岸を訪れていた……。
Yoh's path to being Shaman King is over. Ryu and Manta spy on Jeanne's successful resurrection of Ren, which has an unexpectedly powerful side effect.
O caminho de Yoh para ser o Rei Xamã chega ao fim. Ryu e Manta veem Jeanne ressuscitar Ren, o que gera um efeito colateral poderoso e inesperado.
El recorrido de Yoh para convertirse en Rey Chamán se termina. Ryu y Manta espían la resurrección de Ren, que tiene un efecto secundario inesperadamente poderoso.
Il percorso di Yoh per diventare Shaman King è concluso. Ryu e Manta spiano Jeanne mentre riporta in vita Ren, con straordinari effetti collaterali.
Yoh verliert seine Chance auf den Posten als Schamanenkönig. Ryu und Manta gucken heimlich zu, wie Jeanne Ren wieder zum Leben erweckt – mit unerwarteten Nebenwirkungen.
요우가 샤먼 킹이 될 기회는 이제 없어졌다. 그리고 류와 만타가 몰래 지켜보는 가운데, 아이언 메이든은 렌을 소생시키는데. 죽음의 문턱을 넘어 돌아온 렌은 놀라울 정도로 힘이 상승한다.
