人々の念によって生まれた大鬼は、アンナを連れて逃げてしまう。彼女を救うべく、恐山へと足を踏み入れる葉とマタムネ。アンナの能力によって呼び寄せた霊を喰らい、強大になった大鬼を討つ術は果たしてあるのか……。マタムネが葉に語る、たった一つの勝算とは！？
Yoh and Matamune arrive at Mt. Osorezan to rescue Anna from the giant demon born from people's hearts, but Yoh only has one shot to save her.
Yoh e Matamune chegam ao Monte Osore para salvar Anna do Demônio Gigante. Mas Yoh só tem uma chance de salvá-la.
Yoh y Matamune llegan al monte Osore a rescatar a Anna del oni gigante que surgió de los corazones de la gente, pero Yoh tiene una sola oportunidad para hacerlo.
Yoh e Matamune arrivano al monte Osore per salvare Anna dal demone gigante nato dai cuori delle persone, ma Yoh ha una sola possibilità per salvarla.
Yoh und Matamune treffen am Berg Osorezan ein, um Anna vor dem aus Menschenherzen geborenen Riesendämon zu retten. Doch Yoh hat nur eine einzige Chance, sie zu retten.
안나를 구하기 위해 요우와 마타무네는 오소레산에 발을 들인다. 사람들의 번뇌가 불러낸 왕 도깨비. 마타무네는 이 강적을 쓰러뜨릴 방법이 있다고 하는데. 하지만 기회는 한 번뿐이다.
