自身が死んでいると理解した桜井は、現実世界では海に沈んでいる戦闘機と己の遺骨を「国に届けてほしい」と花に願う。無理だと断る花だったが、そこにハオが送り込んだタリムが現れ……。その頃、現実世界では黽が竜之介に母の媒介「アイアンメイデン」を見せるよう言うのだが、何者かにニセモノにすり替えられていた。
Tandis que Hana est toujours piégé dans l’au-delà sur une île aux côtés d’un soldat de l’armée japonaise, ses compagnons de Nishitokyo veillent sur son corps physique. Men Tao s’est rendu à l’auberge avec un but précis, mais quelqu’un l’a déjà devancé.
Thalim suddenly appears and brings Sakurai and Hana to his café to talk. At Funbari Hot Springs, Tao Men demands to see his mother's iron maiden.
Enquanto Hana ainda está preso na vida após a morte em uma ilha ao lado de um soldado do exército japonês, seus companheiros do Oeste de Tóquio cuidam de seu corpo físico. Men Tao foi para a pousada com um propósito específico, mas alguém já o venceu.
Mientras Hana todavía está atrapada en el más allá en una isla junto a un soldado del ejército japonés, sus camaradas en el oeste de Tokio cuidan de su cuerpo físico. Men Tao fue a la posada con un propósito específico, pero alguien ya se le adelantó.
