Inside of the Divine Gate, Sabrac falls, gazing at the greatness of the Snake of the Festival in his true form. The God of Creation then sends out a signal and starts moving towards the Divine Gate. After the signal is felt by everyone, Sophie Sawallisch attempts to destroy the Gate. At the last moment Fecor protects it and dies from the power of the spell. Back in the Gate, Shana and Yuji are fighting, while Yuji now looks as he was before. Because of a memory that vows between two people are sealed with a kiss on the lips, Shana kisses Yuji on the cheek and says that is her vow. She is then taken away abruptly by the ghosts of the Flame Hazes outside of the Gate as it breaks and the Snake of the Festival comes out. All Tomogara cheer and all Flame Hazes stand in astonishment and despair and amongst this, Shana recognizes this as a sound not of a fall, but of the start of a new battle.
シャナは再び悠二と会うことができた。だが、再会した場所は祭礼の蛇の上。2人の間には互いに相容れることない決意があった。一方、サブラクとフレイムヘイズたちの戦いにある変化が起きようとしていた。
Dentro de la Puerta Divina, Sabrac cae, contemplando la grandeza de la Serpiente del Festival en su verdadera forma. El Dios de la Creación envía una señal y comienza a moverse hacia la Puerta Divina. Después de que todos sienten la señal, Sophie Sawallisch intenta destruir la Puerta. En el último momento Fecor lo protege y muere por el poder del hechizo. De vuelta en la Puerta, Shana y Yuji están peleando, mientras que Yuji ahora luce como antes. Debido a un recuerdo que los votos entre dos personas se sellan con un beso en los labios, Shana besa a Yuji en la mejilla y dice que ese es su voto. Luego, los fantasmas de Flame Hazes se la llevan abruptamente fuera de la Puerta cuando se rompe y sale la Serpiente del Festival. Todos los vítores de Tomogara y todos los Flame Hazes están asombrados y desesperados y, entre esto, Shana reconoce esto como un sonido no de una caída, sino del comienzo de una nueva batalla.
