Myako loves to brush her hair. In fact, her brush happens to hold a lot of memories for her. One day, Fushihara and Yuurei-chan are curious to learn about the story behind this well-loved item, so Myako begins to recount the tale of how she came to own it. She tells the story about how she, a ghost cat who had never once found a place among humans nor cats, finally found a place to call home. And it begins not too long before Myako and Fushihara met...
Entre muito amor, ciumeira e afagos na casa da Fushihara, a gatinha e a fantasminha revelam importantes cenas de seus passados, e vem à tona um dos principais motivos que levam Fushihara a fazer tanta hora extra.
Entre muito amor, ciumeira e afagos na casa da Fushihara, a gatinha e a fantasminha revelam importantes cenas de seus passados, e vem à tona um dos principais motivos que levam Fushihara a fazer tanta hora extra.
Beim Betrachten von Myakos Bürste erzählt Myako Frau Workaholic und dem kleinen Gespenst eine herzzerreißende Geschichte aus ihrer Vergangenheit mit einem Yakuza-Mitglied. Außerdem ist das kleine Gespenst wieder zu Besuch in der Firma von Frau Workaholic und muss dabei zusehen, wie sie von anderen mit Arbeit überschüttet wird.
검은 고양이 먀코는 오래 사용한 빗을 가지고 있었다. 추억이 있는 물건이라는 먀코의 말에 후시하라 씨와 유령짱은 흥미진진해진다. 그런 두 사람에게 먀코는 '꽤 최근의 이야기'라고 예고하고 빗에 얽힌 추억을 이야기하기 시작한다. 그것은 먀코가 후시하라 씨와 만나기 얼마 전의 일이었다. 고양이로서도 인간으로서도 지낼 곳이 없었던 먀코에게 처음으로 지낼 곳이 생겼을 때의 이야기였는데.
Chamiaou narre à sa maîtresse et au petit fantôme l’histoire de la brosse qu’elle aime tant se passer dans les cheveux, un contre triste qui leur tire des larmes. Plus tard, au bureau, c’est au tour de Fantômimi d’émouvoir Fushihara sans le savoir.
A Myako le encanta cepillarse el pelo. De hecho, su pincel tiene muchos recuerdos para ella. Un día, Fushihara y Yuurei-chan sienten curiosidad por conocer la historia detrás de este artículo tan querido, por lo que Myako comienza a contar la historia de cómo llegó a poseerlo. Ella cuenta la historia de cómo ella, un gato fantasma que nunca había encontrado un lugar entre los humanos ni los gatos, finalmente encontró un lugar al que llamar hogar. Y comienza no mucho antes de que Myako y Fushihara se conocieran...
Мияко обожает расчесывать свои волосы. На самом деле, её расческа хранит множество воспоминаний. Однажды Фусихара и Юрей-тян заинтересовались историей этого любимого предмета, и Мияко начинает рассказывать, как она его приобрела. Она делится историей о том, как она, призрачная кошка, которая никогда не находила своего места ни среди людей, ни среди кошек, наконец, обрела дом. И всё начинается незадолго до встречи Мияко и Фусихары...
