Episode 5

Vivid history collides with real awkwardness in France as the poo hits a windshield and friends slam on the brakes. A spark reignites. Jean explodes.

La fuerte historia de Francia se entrelaza con momentos incómodos, como cuando cae caca en un auto y ocurre un accidente. Una llama se vuelve encender. Jean explota.

In Frankreich treffen die Vergangenheit und die peinliche Gegenwart aufeinander, als einem Schüler ein Missgeschick passiert. Die Funken fliegen, und Jean explodiert.

En France, l'histoire ancienne et le caca frappent de plein fouet les esprits. Ni les pare-brise, ni l'amitié n'en sortent indemnes. Une flamme se rallume. Jean explose.

In Francia il passato si scontra con l'imbarazzo, quando feci volanti sul parabrezza provocano una brusca frenata. Riscocca una scintilla e Jean perde le staffe.

Школьники отправляются на экскурсию на территорию Франции, где героев ждут откровенные разговоры и неожиданные встречи. Адаму предстоит прояснить отношения с Рахимом, Мэйв и Эйми находят повод для разногласий, а между Джексоном и Кэл пробегает искра. Чем это приключение закончится для Отиса?

Historische feiten botsen met hedendaagse ellende als in Frankrijk de poep tegen de voorruit vliegt en vrienden vol op de rem gaan. Er slaat een vonk over. Jean ontploft.

이보다 더 최악일 순 없다! 프랑스 여행에서 제대로 어색함을 맛보는 오티스. 그건 그렇고, 누가 달리는 차에 똥을 투척한 거야? 그 와중에 위기는 행운이 되어 찾아오는데.

Ve Francii střídá oživlou historii trapná přítomnost. Lejno na čelním skle přinutí partu dupnout na brzdu. Skomírající jiskra zažehne nový plamen a Jean se fakt naštve.

Wciąż żywa historia Francji zderza się z prawdziwą żenadą, gdy pewna kupa powoduje wypadek, a w niektórych relacjach dochodzi do kryzysu. Iskra rozpala się na nowo.

У Франції яскрава історія завершується неабияким збентеженням: лайно потрапляє в лобове скло, і друзі б’ють по гальмах. Спалахує іскра. Джин вибухає люттю.

O peso da história e os embaraços do presente marcam a viagem a França, com cocós voadores e amigos de candeias às avessas. Uma chama reacende-se, e Jean explode.

Na França, história e tretas em toda parte: fezes voadoras, desentendimentos entre amigos e o ressurgimento de uma velha rixa. Jean perde a calma.

Fransa'da tarihî gerçekler ve tuhaflıklar bir araya gelir. Bir arabanın camına kaka atılır, iki dost kavga eder, bir aşk yeniden alevlenir ve Jean bir patlama yaşar.