Episode 4

In the cold light of day, can sex turn into intimacy, and vice versa? Ruby recoils from Otis. Maeve connects with Isaac. Abstinence roils Moordale.

A la fría luz del día, ¿puede el sexo transformarse en intimidad y viceversa? Herida, Ruby agrede a Otis. Maeve conecta con Isaac. La abstinencia indigna a Moordale.

Können sich aus Sex Gefühle entwickeln – und umgekehrt? Ruby schreckt vor Otis zurück. Maeve baut eine Verbindung zu Isaac auf. Abstinenz ist nicht jedermanns Sache.

L'intimité peut-elle éclore d'une relation purement physique, et vice versa ? Ruby repousse Otis alors que Maeve et Isaac se rapprochent. L'abstinence ravage Moordale.

È possibile che il sesso diventi intimità e viceversa alla luce del giorno? Ruby si allontana da Otis e Maeve si avvicina a Isaac. L'astinenza scombussola la Moordale.

Хоуп все туже натягивает вожжи: помимо введения школьной формы она запугивает учителей и запрещает им общаться с учениками на личные темы. Подросткам предстоит высидеть урок традиционного полового воспитания, но понравится ли он им? В отношениях Отиса и Руби появляется серьезное препятствие — сможет ли герой преодолеть его?

Kan seks uitgroeien tot een intieme relatie – en andersom? Ruby keert zich van Otis af. Maeve krijgt een band met Isaac. Onthouding brengt Moordale in beroering.

캐주얼한 섹스가 깊은 관계로 이어질 수 있을까? 루비가 거리를 두자 오티스는 머리가 아프다. 무어데일의 새 성교육 시간은 모두를 충격에 몰아넣는다. 지금이 몇 년도지?

Může sex časem přerůst v důvěrný vztah? A funguje to i naopak? Ruby couvá z románku s Otisem, Maeve a Isaac se naopak sbližují. Studenty pobouří poučování o abstinenci.

Czy w brutalnym świetle dnia seks może zamienić się w intymność i na odwrót? Ruby oddala się od Otisa. Maeve zbliża się do Izaaka. Całe Moordale mówi o abstynencji.

Якщо подумати на свіжу голову, чи може секс означати близькість? І навпаки… Рубі віддаляється від Отіса. Мейв зближується з Айзеком. У Мурдейлі пропагують утримання.

Será possível que o sexo dê lugar à intimidade, e vice-versa? Ruby rejeita Otis, Maeve aproxima-se de Isaac, e a abstinência põe Moordale em pé de guerra.

Será que sexo sempre significa intimidade? Ruby esfria com Otis. Maeve se conecta com Isaac. Uma aula de educação sexual provoca indignação.

Salim kafayla düşünüldüğünde seks, samimiyete dönüşebilir mi? Peki ya tam tersi? Ruby, Otis'ten uzak durur. Maeve, Isaac ile görüşür. Cinsel perhiz Moordale'i karıştırır.