Shinoa's squad goes to save Guren, but unfortunately, they run out of time. Reluctantly, they leave him behind and retreat, but Yu just cannot bring himself to do that. Instead, he takes more of the Curse Stimulant Pills to go save Guren himself.
El escuadrón de Shinoa va a salvar a Guren, pero desafortunadamente, se les acaba el tiempo. De mala gana, lo dejan atrás y se retiran, pero Yu simplemente no puede hacerlo. En cambio, toma más de las píldoras estimulantes de la maldición para salvar al propio Guren.
구렌은 크롤리와의 싸움에서 다치는 바람에 결국 생포된다.
신야와 월귀조 대원들은 할 수 없이 구렌을 버리고 떠나기로 하지만 유우는 가족을 버릴 수 없다며 저항한다.
한편 아버지의 명령으로 쿠레토를 감시하러 온 세이시로는 오히려 비웃음만 당한다.
구렌과의 과거를 회상하던 유우는 갑자기 돌발 행동을 하는데...
Chess e Horn difendono Crowley quando la squadra Shinoa attacca nel tentativo di salvare Guren. Shinya gli ordina di ritirarsi, ma Yuichiro non è d'accordo.
Als die Shinoa-Truppe angreift, um Guren zu retten, verteidigen Chess und Horn Crowley. Shinya befiehlt den Rückzug, was Yuichiro gar nicht gefällt.
