When the Shinoa squad arrives late, they realize just how serious this mission is for Guren. Knowing this is an impossible mission where many will die, Guren puts his emotions aside and orders his men to not necessarily survive, but to win.
Cuando el escuadrón Shinoa llega tarde, se dan cuenta de lo seria que es esta misión para Guren. Sabiendo que esta es una misión imposible donde muchos morirán, Guren deja a un lado sus emociones y ordena a sus hombres que no necesariamente sobrevivan, sino que ganen.
구렌의 부대와 합류하기 위해 이동하던 시노아 부대는 도중에 적을 만나는 바람에 집합 시간에 늦고 만다.
구렌은 부하들 앞에서 나고야 흡혈귀 몰살 작전의 중요성을 강조한다.
유우는 시노아 부대의 대표로 지각한 벌을 받게 되고, 결국 시노아 부대는 구렌과 그의 동료들을 상대로 전투를 벌이게 되는데…
La squadra Shinoa si riunisce a Ebina con il resto dell'esercito. Come punizione per essere arrivata in ritardo, dovrà combattere contro Guren e altri due.
Die Shinoa-Truppe stößt in Ebina auf den Rest der Armee. Als Strafe für ihre Verspätung muss sie gegen Guren und zwei andere kämpfen.
