まこと、咲、そしてまことの良き理解者である幼馴染・大我竜二を加えた3人でお昼ご飯を食べることが日常になりつつある中、学校は夏休みを迎える。しばらくまことに会えなくなる、と悲しむ咲を見かねた竜二は、まことから借りていたノートを咲に渡す。ノートを口実に意気揚々と花岡家を訪れる咲だったが、そこには男の子姿のまことがいて……。
一起吃午饭已经成为真琴、咲，以及理解真琴的青梅竹马龙二的日常。然而，学校迎来了暑假，看到咲因为见不到真琴而感到悲伤，龙二便将从真琴那里借来的笔记本交给了咲。咲借着还笔记本的名义兴冲冲地拜访花冈家，却发现家里的真琴是男孩子的模样……
Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Terá um evento na escola de Makoto, o que causa muita empolgação. Para se preparar para esse dia, Makoto sai com seus amigos para fazerem compras.
Makoto, Saki y Ryuji almuerzan juntos cada día. Cuando Makoto deja de ir a clase, Ryuji, viendo a Saki triste, le entrega un cuaderno que le prestó Makoto y que ella usa para ir a visitarlo teniendo una excusa, pero cuando llega a su casa...
Avec la fin du semestre qui approche, Saki demande à Makoto et Ryûji d'échanger leurs numéros pour pouvoir organiser des activités ensemble pendant les vacances.
Die Sommerferien stehen vor der Tür und Makoto muss für längere Zeit auf Mädchenkleidung verzichten – warum das so ist, findet Saki zufällig heraus, als sie in Ryujis Auftrag ein Schulheft zu ihm nach Hause bringt. Doch Saki überredet ihn, mit ihr und Ryuji zusammen Mädchenkram shoppen zu gehen und Makotos Vorfreude ist grenzenlos.
