The confrontation over Ishida Mitsunari sends Sanada Yukimura and Date Masamune in different directions. Meanwhile, Otani Yoshitsugu sends Chosokabe Motochika south on a recruiting mission.
Au château des Sanada, Yukimura empêche de toutes ses forces Masamune de se jeter sur Mitsunari. Aveuglé par sa soif de sang, le « dragon borgne » en vient même à se tromper d’adversaire. À Osaka, Otani confie une mission à son nouvel allié, Chosokabe : obtenir le ralliement de trois seigneurs de Kyushu. Une tâche qu’il devra, à son grand désarroi, partager avec son vieil ennemi Motonari Mori.
En el castillo de Sanada, Yukimura con todas sus fuerzas evita que Masamune se abalanza sobre Mitsunari. Cegado por su sed de sangre, el "dragón de un solo ojo" incluso se acerca al oponente equivocado. En Osaka, Otani confía una misión a su nuevo aliado, Chosokabe: obtener el mitin de tres Señores de Kyushu. Una tarea que, para su consternación, tendrá que compartir con su antigua némesis Motonari Mori.
Masamune ist nach dem Kampf mit Yukimura immer noch entschlossen, sich an Mitsunari zu rächen. Doch anstatt nach Osaka zu reiten, will er sich mit Ieyasu in Sunpu anlegen. Gleichzeitig sammeln Gyobu und Mitsunari Verbündete in Kyushu ...
운명의 장난인지 다테는 사나다가 있는 우에다 성에서 이시다를 만난다. 그러나 이시다를 죽이려는 다테의 공격은 사나다에 의해 막히는데.
한편, 오오타니는 세력을 넓히는 토쿠가와를 막기 위해 쵸소카베에게 서쪽 세력, 큐슈을 포섭하라 명한다.
