Durch eine List entgeht Uesugi Kenshin einer Schlacht mit den Maedas. Unterdessen trifft Date direkt auf Hideyoshi!
Uesugi Kenshin faces Maeda Toshiie's invading army! Meanwhile, in the north, Date Masamune prepares to engage Katakura Kojuro, but finds one more obstacle in his way.
前田慶次にとって、旧き友である秀吉の所業は、織田信長と変わらぬ蹂躙であった。叔父の利家が豊臣へ与することに心を曇らせながら訪れた越後で、いつも睦まじく幸せそうな謙信とかすがの姿に「なぜ皆がそんなふうに生きられないのか」と胸の内を吐露した慶次。そこへ非情なる事実を告げられ、慶次の向かう先とは…！
Con la noticia de que Toshiie y Matsu lideraban al ejército de Maeda hacia Echigo, Keiji trató de bloquear su camino y convencerlos de que se detuvieran, pero fracasó cuando el ejército de Maeda pasó a su lado. Kyosuke llegó y le dijo a Keiji que se fuera mientras ambas fuerzas se preparaban para luchar. Toshiie y Matsu se encuentran con Kenshin, liderando solo una pequeña fuerza, lo que lo desconcertó hasta que Kenshin reveló que una gran fuerza suya se dirigía a Kaga, lo que obligó a Toshiie a derrotarlo y reclamar el control de Echigo o regresar a Kaga y proteger a su gente. Frustrado por demostrar la creencia de Hideyoshi y Hanbei, pero temiendo la seguridad de Matsu, Toshiie no tiene más remedio que regresar con Kaga. Los dos llegaron y se reunieron con las fuerzas de Kenshin en Tetorigawa, pero fueron rodeados, sin embargo, Toshiie está decidido a proteger a Kaga y llevó a sus fuerzas al ataque.
L'armata Maeda si dirige verso l'Echigo per sconfiggere Kenshin. Tuttavia il Dio della Guerra li anticipa, e li costringe alla ritirata.
마에다 게이지의 옛 친구인 히데요시의 소행은 일찍이 현실의 모든 것을 멸하려고 했던 제육천마왕· 오다 노부나가의 소행과 다를바 없는 유린이었다. 삼촌인 도시이에가 도요토미 편에 선다는 말에 마음이 우울해져 찾은 에치고에서 항상 화목하고 행복한 겐신과 가스가의 모습에 "왜 모두가 그렇게 못 살까"하고 심경을 토로하는 게이지. 그곳에서 비정한 사실을 통보받고 견딜수 없는 그리움을 더해갔던 게이지가 향하는 곳은?
