Onnettomuuden silminnäkijät ovat tutkijoille elintärkeitä - mutta kenen sanaan voi luottaa? Maritan on tehtävä vaikeita valintoja, kun selitystä vaativat niin uhrien omaiset kuin valtiovaltakin.
Situationen på det lokala sjukhuset är kaotisk med en strid ström av både olycksoffer och deras anhöriga. Marita skickar sin medarbetare Daniel dit för att förhöra lokföraren, men Daniel missar när lokföraren är vid medvetande. Samtidigt upptäcker Marita att ägaren till stationsrestaurangen ljuger om kvällens händelser. Kan det ha börjat med att restaurangägaren tände eld i hopp om att få försäkringspengar?
Das örtliche Krankenhaus befindet sich angesichts der Katastrophe im Chaos. Einer der schwerverletzten Patienten ist der Fahrer des entgleisten Zuges. Kann er bei der Aufklärung helfen? Derweil hoffen zwei Familien auf gute Nachrichten: Einer der Abiturienten hat überlebt, doch ist aufgrund schwerer Brandverletzungen nur schwer identifizierbar. Wessen Sohn ist er? Währenddessen findet Marita heraus, dass die Besitzerin der Bahnhofskneipe gelogen hat. War die Katastrophe das unbeabsichtigte Ergebnis von versuchter Brandstiftung und schiefgelaufenem Versicherungsbetrug?
La situación en el hospital local es caótica, con un flujo constante tanto de víctimas de accidentes como de sus familiares. Marita envía a su colega Daniel a interrogar al conductor del tren, pero Daniel no acierta cuando éste está consciente. Mientras tanto, Marita descubre que el dueño del restaurante de la estación miente sobre los acontecimientos de la noche. ¿Podría haber empezado todo con el dueño del restaurante prendiendo fuego con la esperanza de conseguir el dinero del seguro?
