Valtava junaonnettomuus idyllisessä pikkukaupungissa järkyttää koko Suomea, ja onnettomuustutkija Marita Kaila joutuu uransa vaikeimman tapauksen eteen. Marita ja hänen tiiminsä yrittävät kasvavan paineen alla selvittää, mikä johti kymmenien ihmisten kuolemaan. Mutta myös Maritan omassa menneisyydessä on tragedia, jonka vaativa tutkinta nostaa esiin. Ratkaiseeko hän tapauksen ennen kuin paine käy liian suureksi?
A huge train accident in an idyllic small town shocks the whole of Finland, and accident investigator Marita Kaila is faced with the most difficult case of her career. Under increasing pressure, Marita and her team try to find out what led to the death of dozens of people. But there is also a tragedy in Marita's own past, which the demanding investigation brings to the fore. Will he solve the case before the pressure becomes too much?
Aliases
En enorm tågolycka i en liten idyllisk småstad chockar hela Finland. Utredaren Marita Kaila hamnar inför sin karriärs största utmaning. Marita och hennes team försöker under ständigt ökande press reda ut vad det var som orsakade så många människors död. Men också i Maritas förflutna finns en tragedi – en tragedi som alltid följer med i Maritas liv.
Ein Zugunglück löst einen nationalen Notstand aus und hinterlässt auch bei Unfallermittlerin Marita Kaila seine Spuren, deren Job es ist, die Rätsel hinter großen Katastrophen aufzudecken. Was passiert kurz vor und während des Unfalls und weshalb? Marita hat dabei die besondere Fähigkeit, basierend auf Aussagen von Zeugen, sich in deren Erinnerungen hineinzuversetzen und Situationen so quasi nachzuerleben.
