今日も始まった「コーコーセーラジオ」。だが、ある話題で夕陽が赤っ恥をかいてしまう。夕陽は精肉店でコロッケが売られていることを知らなかったのだ。「今度一緒に行く」という約束を“一応”果たすため、放課後、由美子を連れて精肉店へ向かう千佳。そこでふたりは、お互いの意外な事情を知る。一方、由美子はTVアニメの準主役を射止めていた。メインキャストでユニットを組み、OPテーマを歌うことになるのだが……。
On today's High School Radio, Yuhi embarrasses herself by not knowing the butcher shop sells croquettes. Yumiko also lands a big role in an anime, and the main cast is getting together to sing the opening theme, but...
Yasumi décroche un nouveau contrat. Elle incarnera l’un des trois personnages principaux d’un animé. En apprenant qu’elle donnera la réplique à une de ses amies, elle est comblée. Seule ombre au tableau, la troisième héroïne sera interprétée par Yûhi.
Yuhi y Yasumi siguen fingiendo su amistad radial, pero un incidente con croquetas las llevará a conocerse un poco más fuera del estudio... justo antes de un nuevo gran proyecto que podría impulsar más sus carreras, sobre todo la de Yasumi.
오늘도 시작된 '코-코-세-(고등학생) 라디오'. 인데, 어떤 일로 유우히가 큰 창피를 당하게된다. 유우히는 정육점에서 고로케를 파는 줄 몰랐던 것이다. '다음에 같이 갈게' 라는 약속을 "일단" 이행하기 위해, 방과후, 유미코를 데리고 정육점으로 향하는 치카. 거기서 두 사람은, 서로의 의외의 사정을 알게된다. 한편, 유미코는 TV 애니메이션의 준주역을 붙잡고 있었다. 메인 캐스트로 유닛을 짜고, OP 테마를 부르게 되는데.......
Com o sucesso do programa de rádio, Yasumi recebe uma proposta de dublagem.
Während einer Sendung macht Yasumi eine Bemerkung, die Yuuhi sehr verärgert. Daraufhin kommt es nach der Sendung zum Streit zwischen den beiden.
