Als Newmans Traum von einer Versetzung nach Hawaii platzt, herrscht schlechte Stimmung. Auch George hat ein Problem: Er hat endlich eine Wohnung nach seinem Geschmack gefunden, in die er einziehen möchte. Die Mietervereinigung hat die Wohnung allerdings schon Mr. Eldridge, einem Überlebenden des Untergangs der "Andrea Doria", versprochen. George ist der Meinung, daß das Unglück keine richtige Katastrophe war, und denkt sich die abenteuerlichsten Leidensgeschichten aus.
George squares off against a shipwreck survivor over a new apartment; Jerry attempts to help Newman get a much sought-after transfer to Hawaii.
George yrittää saada unelma-asunnon käyttämällä kärsimyksiään hyväkseen. Kramerilla on kova yskä ja Elainella iso pää.
George a bien envie de quitter le domicile de ses parents et de se trouver un appartement à lui. Mais à peine a-t-il déniché le logement de ses rêves qu'il est attribué à un autre que lui. L'heureux élu est un homme âgé, sélectionné pour avoir échappé au naufrage du navire Andrea Donia...
ג'ורג' מתרגש מהדירה החדשה אליה הוא הולך לעבור. איליין יוצאת לבליינד דייט אלא שעכשיו הם נקראים סידור . ג'רי לוקח את קריימר למחסן שלו ושם הם מגלים שניומן החביא בו שקי דואר שלא נמסרו ליעדם.
George è entusiasta di andare ad abitare in un nuovo appartamento, ma scopre che non può più trasferirsi perché il padrone lo ha assegnato a un superstite del naufragio dell'Andrea Doria. Elaine accetta di andare a un appuntamento al buio, ma le cose vanno storte. Kramer per curare il suo raffreddore decide di prendere delle medicine per cani.
George debate-se com um sobrevivente de um naufrágio por causa de um novo apartamento; Jerry tenta ajudar Newman a conseguir a sua tão desejada transferência para o Havai.
«Андреа Дориа» — итальянский трансатлантический лайнер, построенный на верфях Ансалдо в Генуе в 1950-х годах. 26 июля 1956 года затонул через 11 часов после столкновения с лайнером «Стокгольм» у побережья Нью-Йорка. Самая успешная спасательная операция в истории мореходства.
«Эдмунд Фицджеральд» - малоизвестный американский человек и сухогруз.
Гордон Лайтфут (род. 17 ноября 1938 года) — канадскийавтор-исполнитель, получивший широкую известность на международной фолк-, кантри- и поп-сцене — прежде всего, с синглами «If You Could Read My Mind»), «Sundown», «Carefree Highway», «Rainy Day People» и «The Wreck of The Edmund Fitzgerald ( Крушение «Эдмунда Фицджеральда» ).
Кэт Стивенс (род. 21 июля 1948, Лондон) —английский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов альбомов, два из которых (Tea for the Tillerman и Teaser and the Firecat) стали трижды платиновыми в США.
"Victoria's Secret"— одна из наиболее известных в мире компаний по продаже женского белья, базируется в Колумбусе, США.
Слова Джерри – «Моего дома, Элейн. Где я сплю. Куда прихожу играть со своими игрушками» являются пародийной цитатой Майкла из Крестного отца -2.
"
George está muy contento porque se va a cambiar a un nuevo apartamento. Pero poco después se enterará de que no se lo van a dar porque se lo quedará otra persona. Elaine aceptará ir a una cita a ciegas pero su pareja le da plantón.
George quer conseguir um apartamento maravilhoso, mas descobre que seu concorrente é um sobrevivente do acidente do navio Andrea Doria. Elaine tem um encontro às escuras com um homem, mas na conversa ela comenta que ele não sabe terminar os relacionamentos e ele diz a ela que sua cabeça é enorme, a deixando complexada. Kramer está com gripe e não quer ir ao médico, então ele arruma um cachorro gripado e leva ao veterinário. Kramer começa a tomar o remédio para o cão e começa a agir como um. Jerry descobre malotes de cartas que Newman não entregou, mas na verdade ele não se interessa em entregar nada, pois o carteiro ganhará uma transferência para o Havaí, Jerry então se habilita a ajudá-lo.
George se za stan natječe s čovjekom koji je preživio brodolom. Kramer traži medicinsku pomoć od veterinara. Jerry pomaže Newmanu da dobije premještaj na Havaje.
