The Abstinence

Louise will für einige Zeit keinen Sex mit George haben. Vergeblich versucht dieser, hinter Louises Absicht zu kommen. Elaine beschließt, dasselbe Rezept anzuwenden, damit Ben endlich sein Studium beendet. Der Plan klappt: Ben besteht sein Staatsexamen und wird Arzt. Von Elaine nicht vorgesehen war, dass er sie anschließend verlässt.

George's girlfriend has mononucleosis and he can't have sex with her for six weeks. Elaine's met a doctor who's almost gotten his license to practice. Jerry agrees to appear at career day at his former junior high school, first he is bumped and then there is a fire drill. Kramer lights up a cigar in Monk's and is asked to leave. He meets others on the street who face his dilemma so he opens up his apartment as a smoking lounge. Jerry's agent gets him an assembly at the school. George's lack of sex makes his mind sharper. Elaine learns how much her doctor boyfriend doesn't know about medicine. She uses George's technique to help him study to get his license, but in the process she becomes an idiot. Jerry struggles to figure out how to fill two hours in front of a junior high crowd. George uses his new found intellect to give batting advice, speaks Portuguese and prepares a presentation for Jerry's assembly. Kramer sees his lawyer about a case against the tobacco company, smoking has destroyed his looks. He gets a settlement without Jackie's input. George calculates the odds of scoring with a Portuguese waitress. Elaine's boyfriend gets his license and leaves her sexless.

Georgen tyttöystävä sairastuu pusutautiin, ja seuraa pakollinen seksipaussi. Sen ansiosta George huomaa yllättäviä piirteitä itsestään. Jerryllä on pahoja uraongelmia ja Elainen unelma tohtorimiehestä on lähellä täyttymystä.

Depuis que sa petite amie est malade, George pratique l'abstinence sexuelle et découvre avec joie que cela lui convient plutôt bien. Ce qui est loin d'être le cas pour Elaine.

חברתו של ג'ורג' חולה במחלת הנשיקה והוא אינו יכול לקיים איתה יחסים למשך שישה שבועות. איליין פוגשת אדם שכמעט וקבל את הרישיון לעסוק ברפואה, וג'רי מסכים להגיע לחטיבת הביניים בה למד ולדבר בפני התלמידים ביום הקריירה.

Elaine e George sperimentano entrambi l'effetto che l'astinenza ha su di loro. Mentre George sembra diventare più brillante, per Elaine è esattamente il contrario. Nel frattempo Jerry si esibisce, con scarsi risultati, in una scuola media.

Enquanto a abstinência torna George mais inteligente, tem o efeito oposto na Elaine; Kramer abre uma zona de fumadores no seu apartamento, enquanto Jerry se prepara para discursar numa escola secundária.

Диалог Джорджа и Джерри в начале серии содержит отсылки к реальной истории – авиакатастрофе над Андами, также известной как «Чудо в Андах». 13 октября 1972 года произошло крушение чартерного рейса номер 571 уругвайских ВВС с 5 членам экипажа и 40 пассажирами-уругвайцами на борту. Более четверти пассажиров погибло при падении и столкновении со скалой, ещё несколько умерли позже от ран и холода. Затем из оставшихся 29 уцелевших погибли ещё 8 при сходе лавины, которая накрыла их «жилище» из фюзеляжа самолёта. У выживших был минимальный запас пищи, кроме того, у них отсутствовали источники тепла, необходимые для выживания в суровом холодном климате на высоте 3600 метров. Отчаявшись от голода и сообщения по радио о том, что «все мероприятия по поиску пропавшего самолёта прекращаются», люди стали есть замороженные тела своих погибших товарищей. РадиоШек (RadioShack Corporation (ранее Tandy Corporation) американская сеть розничных магазинов электроники в США, а также странах Европы, Южной Америки и Африки. Рудольф Джулиани - мэр Нью-Йорка с 1994 по 2001 годы. Рик Джеймс - родился 1 февраля 1948 года, умер 6 августа 200

La novia de George tiene la enfermedad del beso y no podrán estar juntos durante seis semanas. Elaine conocerá a un médico que acaba de terminar la carrera. Además, Kramer encenderá un puro en el bar de Monk y le echarán. Encontrará a más gente con el mismo problema que él así que abrirá en su apartamento una sala para fumadores.

A namorada de George está com mononucleose e não pode fazer sexo durante seis semanas. George entra em processo de abstinência. O namorado de Elaine está tentando tirar licença de médico, mas ela percebe que ele não entende nada de medicina. Jerry vai dar uma palestra num colégio. Kramer começa a fumar e sua a aparência fica horrível, então ele decide processar a empresa. Elaine resolve usar a técnica de abstinência com o namorado até ele consegui passar no teste. Mas as coisas saem ao inverso. Enquanto George fica tão inteligente a ponto de aprender português, Elaine vai ficando cada vez mais burra com a falta de sexo.

Suzdržavanje od seksa ima različit učinak na Elaine i Georgea. Jerryju otkažu gostovanje na danu karijere u njegovoj srednjoj školi. Kramer otvori sobu za pušenje.