Elaine belastet Petermans Konto mit ihren Privateinkäufen, was diesem gar nicht gefällt. Doch Elaine hat für alle Anschaffungen eine Ausrede parat – mit Ausnahme der Zobelmütze, die sie George geschenkt hat. Der hat die Mütze absichtlich bei Heather vergessen, damit er unter dem Vorwand, sie abholen zu wollen, eine weitere Verabredung mit ihr herausschinden kann. Doch George hat sich gründlich verrechnet: Heather behauptet unverblümt, keine Zobelmütze gesehen zu haben.
George reveals a strategy to guarantee a second date with women - leaving an object behind at their place. However, this strategy gets Elaine into trouble, when George leaves behind a sable hat she shouldn't have charged to the Peterman expense account. Meanwhile, the red neon sign of a new Kenny Rogers Roasters restaurant beams directly into Kramer's apartment. Jerry and Kramer then switch apartments, and end up switching personalities as well.
Naapuriin avattu kanakuppila häiritsee Jerryn ja Kramerin elämää. Elainelle tulee ongelmia edustustilin kanssa.
L'enseigne lumineuse d'un restaurant empêche Kramer de dormir. Du coup, il échange son appartement avec celui de Jerry en attendant que le restaurant mette la clef sous la porte. D'un autre côté, Kramer devient complètement accroc du poulet que ce fast-food vend. George embarque Elaine dans un de ses coups dont il a le secret.
ג'ורג' טוען שמצא את התוכנית המושלמת להבטחת דייט שני עם בחורה - השארת פריט חשוב בביתה ובכך לאלץ אותה להיפגש שוב. האסטרטגיה מכניסה את איליין לצרה כשג'ורג' משאיר מאחור את הפריט הלא נכון...
Una catena di ristoranti specializzata in pollo alla griglia apre proprio accanto all'edificio di Jerry e Kramer, provocando una serie di complicazioni nelle loro vite. Nel frattempo Elaine esagera un po' troppo con le spese attribuite sul conto dell'azienda...
As luzes fortes de um restaurante não deixam Kramer dormir. O emprego de Elaine fica em risco depois de ela ter comprado a George um chapéu caro por conta da empresa.
Кенни Роджерс (Kenny Rogers) — американский певец и киноактёр, один из наиболее успешных в истории музыки кантри. В 1991 году стал одним из основателей сети ресторанов Kenny Rogers Roasters.
Он - игрок. В этой фразе Джерри обыгрывает название альбома и песни Кенни Роджерса «Gambler» (Игрок).
Поведение Питермана в Бирме является прямой пародией на полковника Курца в романе Джозефа Конрада «Сердце тьмы» и в фильме, основанном на этом романе -«Апокалипсис сегодня».
El restaurante de Kenny Rogers acaba de abrir una sucursal en el barrio y un gran letrero de neón da justo a la ventana del apartamento de Kramer. Jerry se encuentra con un viejo compañero de la Universidad y se ponen a charlar. A causa del rato que han pasado juntos, éste se ha perdido una reunión muy importante lo que puede hacer que le despidan.
Además, Elaine utiliza los fondos de la empresa y le compra un sombrero a George. Este se presenta en la casa de la dependienta que le vendió el gorro para poder quedar con ella.
A rede “Galinha Assada de Kenny Rogers” abre uma loja com um enorme néon bem em frente à janela de Kramer. Elaine começa a abusar das despesas de Peterman comprando até um chapéu para George. Ele deixa o acessório na casa de uma garota para assim arrumar um segundo encontro. Jerry encontra um amigo que vira o gerente do restaurante do Kenny. Kramer não consegue dormir e troca de apartamento com Jerry. Elaine precisa acertar contas com Peterman, mas não consegue recuperar o chapéu de George. Um amigo de Jerry faz chapéus russos falsos, mas não ajuda Elaine, que decide viajar para Burma e encontrar seu chefe.
Restoran Kenny Rogers Roasters otvori se u susjedstvu. Peterman provjerava Elaineine izdatke zbog prekomjernog trošenja. George pokuša vratiti šubaru.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
hrvatski jezik
