The Checks

Jerry bekommt laufend Tantiemen-Schecks aus Japan, wo ein Ein-Sekunden-Spot von ihm im Fernsehen läuft. Jeder dieser Schecks ist zwar nur 12 Cent wert, aber es sind so viele, daß Jerry vom Gegenzeichnen einen Krampf in der Hand bekommt. Kramer läßt drei Japaner in seiner "Fardman-Kommode" übernachten. Diese Kommode ist ein Geschenk von Elaines neuem Freund Brett an Kramer, der nun aus Jerrys Bekanntheitsgrad bei den Japanern ein Geschäft machen will und nur Chaos anrichtet.

Jerry's fame in Japan endears Kramer to a group of tourists and inspires George to revive their TV pilot.

Jerry saa tekijänoikeussekkejä Japanista, mutta käsi väsyy niitä allekirjoitettaessa. Kramer saa japanilaisia vieraita ja Elainen uusi poikaystävä lahjoittelee huonekaluja.

Elaine est fort surprise. Brett ne lui porte plus aucune attention dès qu'une certaine chanson passe à la radio...

ג'רי מקבל אינספור תשלומי תמלוגים מזעריים על פרסומת בה יש קליפ קצר שלו. קריימר מתחבר לחבורת אנשי עסקים יפניים, דבר הגורם לג'ורג' להחיות את חלומו בנוגע לסדרה ג'רי , אוצה רצה להעלות ביפן.

Il nuovo ragazzo di Elaine è un tipo un po' strano: è ossessionato dal design per arredamenti e dalla canzone "Desperado" degli Eagles. Jerry farà un'apparizione per la tv giapponese. Kramer suggerisce a Jerry e George che il loro pilot televisivo potrebbe essere venduto alla televisione nipponica, e in seguito si improvvisa un'improbabile guida per turisti giapponesi.

A fama de Jerry no Japão faz com que Kramer ganhe a simpatia de um grupo de turistas e inspira George a recordar o seu episódio piloto.

В серии звучат две песни группы The Eagles - "Desperado" и "Witchy Woman". Фраза – « Меня зовут Таня» - отсылка к истории Патрисии Херст. Внучка Уильяма Рэндольфа Херста, американского миллиардера и газетного магната. Жертва политического киднэппинга, террористка, судимая за ограбление банка. В феврале 1974 в возрасте 19 лет была захвачена в университетском городке Беркли (Калифорния) американской леворадикальной террористической группировкой Симбионистская армия освобождения (С. А. О.). В С. А. О. Херст получила боевой псевдоним «Таня» в честь Тамары (Тани) Бунке (англ. Tania Bunke), погибшей единомышленницы Эрнесто Че Гевары. Фокус-группа — метод качественных исследований в социологии. Исследование заключается в глубинном интервьюировании представителей целевой аудитории. Во время интервьюирования от аудитории исследователи получают субъективные мнения о товаре, услуге и прочих объектах исследования. В широком смысле термин «фокус-группа» означает сам метод исследования, а в узком — группу людей-респондентов

Brett, el nuevo novio de Elaine, está obsesinado con un diseñador de muebles y con la canción 'Desperado'. Además, Kramer advierte a George de que el limpiador de alfombras que el despidió es actualmente el líder de una secta religiosa. Intrigado por el hecho, George intenta entrar en ella, pero ellos no están interesados en él.

O novo namorado de Elaine é obcecado com a música “Desperado”. Elaine quer procurar uma música que os dois possam compartilhar. Jerry descobre que um vendedor de guarda-chuvas está usando suas técnicas de vendas, mas ele disse que a técnica pertence a uma outra pessoa. Jerry fica recebendo cheques de uma aparição que fez na tv do Japão e Kramer acha que o piloto que George e Jerry fizeram será ótimo para a tv japonesa. George fica sabendo que a os funcionários de uma empresa que limpa carpetes pertence a um culto secreto e fica intrigado quando eles não se interessam em convertê-lo. Kramer acomoda os empresários japoneses numa cômoda, para que assim possam dormir, mas eles acabam ficando presos na gaveta.

Jerry dobiva čekove na 12 centi. Kramer ugosti japanske poduzetnike. Elainein dečko misli da je Jerry siromašan. George sretne kult čistača tepiha.