聖剣学院で、小隊対抗戦形式での演習が行われる。聖剣を得て初めての本格的演習、勝利すれば小隊のランクも上がるとあって、闘志を燃やすリーセリア。 対戦相手はフェンリス率いる強敵、第十一小隊。熾烈な真剣勝負はリーセリアとフェンリスの一騎討ちという状況すら招く。 演習を終えた第十八小隊に、ある特別な命令が下される。遠方洋上に出現した戦術都市の調査任務──それはリーセリアが家族と暮らし家族を失った、第〇三戦術都市であった。
Соревнования дают Риселии возможность показать, насколько она улучшилась. Время выбрано как нельзя лучше: следующая миссия проверит навыки каждого.
Na Academia da Espada Sagrada, será realizado um treinamento de combate. Este é o primeiro exercício de treinamento real de Riselia após obter sua Excalibur, e o espírito de luta de Riselia arde ao saber que, se vencer, a classificação de seu pelotão aumentará. O oponente é o formidável 11º Pelotão, liderado por Fenris. A batalha feroz e séria leva até mesmo a uma batalha um contra um entre Riselia e Fenris. Uma ordem especial é dada ao 18º Pelotão após o exercício. A missão é investigar um Assault Garden que apareceu em um oceano distante. Era o 3º Assault Garden, a cidade natal de Riselia antes de perder sua família...
A competition gives Riselia the opportunity to show how much she’s improved. The timing couldn’t be better: the next mission will put everyone’s skills to the test.
Se faisant passer pour le roi-démon Zol Vadis, Leonis rallie à sa cause les membres restants du clan du roi-loup en passe d’être arrêtés par des humains. Plus tard, il participe avec son escouade à un combat d’entraînement contre celle emmenée par Fenris.
Una competencia le da a Riselia la oportunidad de demostrar cuánto ha mejorado. El momento no podría ser mejor: la próxima misión pondrá a prueba las habilidades de todos.
I membri del 18° plotone devono competere con quelli dell'11° in un'esercitazione di combattimento per salire di rango. In seguito il comando del Garden decide di inviarli in missione a investigare il Third Assault Garden, riapparso dopo essere svanito 6 anni prima nei territori del vuoto.
성검 학원에서 소대 대항전이 열린다. 리세리아가 성검을 각성한 이래 처음 맞는 본격적인 시합으로, 이기면 소대 랭크도 올라 리세리아는 투지를 불태운다. 대전 상대는 펜리스가 이끄는 강적, 제11소대. 치열한 진검승부는 리세리아와 펜리스의 일대일 결투까지 다다른다. 시합을 마친 제18소대에게 교관 디글라세는 특별한 명령을 내린다. 먼바다 위에 나타난 전술 도시의 조사 임무로, 그곳은 리세리아가 가족과 함께였고 가족을 잃은 제3전술 도시였다.
Der 7th Assault Garden hat ein Notsignal des vor 6 Jahre zerstörten 3rd Assault Gardens erhalten. Der 18. Trupp macht sich auf den Weg, um das zu untersuchen.
