高校に入って最初の合宿が始まる。目前に迫る秋季大会に向けて猛練習に励む男子バレー部だったが、黒羽は攻撃練習に参加させてもらえず、灰島に対し不満が爆発する。合宿も終盤にさしかかった夜、黒羽は灰島に思いをぶつけて──。
Kimichika leaves Yuni out of the practice exercises the rest of the team is doing and Seiin finally plays at the Fall Tournament.
Kimichika deixa Yuni fora dos exercícios de prática que o resto da equipe está fazendo, e Seiin finalmente joga no Torneio de Outono.
Kimichika deixa Yuni fora dos exercícios de prática que o resto da equipe está fazendo, e Seiin finalmente joga no Torneio de Outono.
Kimichika lascia Yuni fuori dagli esercizi di allenamento che il resto della squadra sta facendo e il Seiin finalmente gioca al Torneo d'Autunno.
Начинается первый тренировочный сбор в старшей школе. Мужская волейбольная команда усердно тренируется перед приближающимся осенним турниром, но Куроба не допускают к атакующим упражнениям, и его недовольство по отношению к Хайдзиме достигает предела. Ночью, когда сбор подходит к концу, Куроба решает высказать свои чувства Хайдзиме.
