Sefir, Melek’i kaçırınca Sancar’la Nare kızlarının peşinden Podgoridsa’ya giderler. Kendilerini bambaşka bir dünyada bulunca herkesi geride bırakırlar, kızları uğruna ateşkes ilan ederler ve kaderden bir gün ile bir gece çalarlar. Kimi zaman birlikte oldukları bir rüyadır bu yolculuk, kimi zaman kızlarını aradıkları bir kabus. Bir yandan kaçamadıkları anılarla, bir yandan ortaya çıkan gerçeklerle ama en çok da kendileriyle savaştıkları bir serüven...
Bir başka hayatta bıraktıkları Gediz kalbinde keşfettiği gerçekle yüzleşirken, Menekşe iki sevdalıyı gurbette birlikte düşünmeye dayanamaz ve oyununu değiştirir. Sancar rüyasından uyanır, yüreğindeki sevda ateşini söndürmek için hem kendini hem Nare’yi yakar. Destan asıl şimdi can vermiştir.
When the Ambassador kidnaps Melek, Sancar and Nare follow their daughter to Podgoridca, Montenegro. When they find themselves in a different world, they leave everyone behind, declare a truce for their daughter and steal one day and a night from their fate. Sometimes this journey is a dream that they are together, and sometimes journey is a nightmare where they seek their daughter. On the one hand are the memories that they can not escape from, on the other hand are some realities that emerged, but most important is the adventure that each of them is fighting from within. Gediz, someone that they left in a whole other world, confronts the truth he has discovered in his heart, and Menekse who cannot bear to think of two lovers alone together and changes her plan. Sancar wakes up from his dream and in order to put out the burning love in his heart he burns both himself and Nare. The epic story has now died.
Cuando el embajador secuestra a Melek, Sancar y Nare siguen a su hija a Podgoridca, Montenegro. Cuando se encuentran en un mundo diferente, dejan a todos atrás, declaran una tregua por su hija y le roban un día y una noche a su destino. A veces este viaje es un sueño de que están juntos, y a veces el viaje es una pesadilla donde buscan a su hija. Por un lado están los recuerdos de los que no pueden escapar, por otro lado están algunas realidades que surgieron, pero lo más importante es la aventura que cada uno de ellos está luchando desde dentro. Gediz, alguien que dejaron en otro mundo, se enfrenta a la verdad que ha descubierto en su corazón, y Menekse, que no puede soportar pensar en dos amantes solos, cambia de plan. Sancar despierta de su sueño y para apagar el amor ardiente en su corazón se quema tanto a él como a Nare. La épica historia ahora ha muerto.
Quando o Embaixador sequestra Melek, Sancar e Nare seguem a filha até Podgoridca, Montenegro. Quando se encontram em um mundo diferente, deixam todos para trás, declaram uma trégua para sua filha e roubam um dia e uma noite de seu destino. Às vezes essa jornada é um sonho de que eles estão juntos, e às vezes a jornada é um pesadelo onde procuram a filha. Por um lado estão as memórias das quais não conseguem escapar, por outro lado estão algumas realidades que surgiram, mas o mais importante é a aventura que cada um deles trava por dentro. Gediz, alguém que eles deixaram em um outro mundo, confronta a verdade que descobriu em seu coração, e Menekse, que não suporta pensar em dois amantes sozinhos e muda seu plano. Sancar acorda de seu sonho e para apagar o amor ardente em seu coração ele queima a si mesmo e a Nare. A história épica já morreu.
