Detectives turn to CCTV footage following the shooting of an elderly man talking a nighttime walk in Loveland, Texas; the surveillance images reveal that the driver of an old pickup truck could hold the key to identifying the man's killer.
William Connole, 65 ans, est tué par balle lors d'une promenade nocturne. Une caméra de surveillance a filmé une vieille camionnette.
Der 65 Jahre alte Billy Connole wird auf der Straße erschossen. Der Mörder fährt einen roten Pick-up. Wenige Monate zuvor gab es zwei identische Fälle. Die Polizei geht von einem Serientäter aus, der seine Opfer zufällig auswählt. Erste Ermittlungsergebnisse bringt ein Überwachungsvideo und ein Zeuge, der beinahe selbst zum Opfer geworden wäre …
