Mary a Jimmy konfrontují Otta, který však nepoleví a neprozradí jim žádné cenné informace. Nehodlá však sedět na židli, a tak se rozhodne uchopit věci do vlastních rukou. První má v plánu zabít Connora a pomstít se mu za to, že ho Mary nenávidí.
Po dalším kole manipulace se však Otto rozhodne nejen zničit Lookinglass, ale také odebrat Arthura z domovních serverů. A to ve chvíli, kdy je Jimmy v nádrži. Jeho život se tak rázem ocitá v nebezpečí a i když ho Mary stihne včas zachránit, bez Arthura je nádrž nefunkční a Jimmyho dny by tak byly sečteny.
Jimmy ist sich sicher: Er ist nicht der Einzige, der auf mysteriöse Weise zurück ins Leben geholt wurde. Gemeinsam mit Duval ermittelt er im Fall Albert Lin, der als Serienkiller sein Unwesen treibt. Jimmy stellt Otto zur Rede, der offenbar mehr über den Mann weiß, als er zugeben möchte. Zwischen Mary und ihrem Bruder kommt es daraufhin zu einem folgenschweren Bruch. Als plötzlich auch noch Gracie verschwindet, beginnt für Jimmy und Duval ein wahrer Albtraum …
Pritchard and Duval continue to investigate who Albert Lin really is, who created him and try to uncover how he is involved in a string of murders. The investigation drives a wedge between Mary and Otto, and Otto must choose if he will betray Mary and undo everything they have built, including Pritchard to align himself with Connor Graff. Meanwhile, Gracie goes missing and Pritchard and Duval must race against the clock to rescue her before Pritchard’s time runs out.
Connor Graffin suunnitelma Otton nappaamiseksi Lookinglassiltä alkaa toteutua. Kavala juoni asettaa vaaraan niin kuolleista herätetyn sheriffimme kuin koko Pritchardin perheen.
Pritchard essaie de découvrir celui qui a donné vie à une créature transgénique ayant tué 8 personnes. Son investigation le mène vers Otto. Se sentant trahi par sa sœur, Otto éteint le système Lookinglass pour rejoindre Connor, menaçant alors la vie de Pritchard…
Pritchard e Duval continuano a indagare sulla vera identità di Albert Lin e cercano di scoprire se è coinvolto in una serie di omicidi, mentre Gracie è scomparsa. Nel frattempo, la relazione di Otto e Mary è sempre più tesa e lui si schiera con Connor Graff.
Pritchard i Duval kontunuują śledztwo w sprawie Alberta Lina. Dochodzenie jest powodem rozłamu między Mary i jej bratem. Gracie znika. Jimmy i Duval próbują ją uratować.
Pritchard y Duval continúan investigando quién es Albert Lin, quién lo creó y tratan de descubrir cómo está involucrado en una serie de asesinatos.
Pritchard och Duval fortsätter sin utredning av Albert Lin, personen som skapade honom och som nu är inblandad i en serie mord.
