Jimmy a Duval opět spojí síly, tentokrát hodlají sejmout sériového vraha, který zabíjí na místech, jimž kdysi říkal domov. Alexa nadále přemlouvá George, aby přistoupil na Connorův plán, jenže George celé věci nevěří a chce z toho vycouvat.
Nachdem Marys Krebs geheilt wurde, wird es für Jimmy Zeit, sich eine neue Bleibe zu suchen. Gemeinsam mit Duval ermittelt er in dessen aktuellem Fall, um einen Serienmörder zur Strecke zu bringen. Alexa und Connor wollen Lookinglass übernehmen. Sie versuchen deshalb weiterhin, sich an Otto heranzuspielen und einen Keil zwischen ihn und seine Schwester zu treiben. Gracies Misstrauen Jimmy gegenüber wächst. Doch wird er ihr wirklich von seiner wahren Identität erzählen?
Pritchard and Duval join forces to track down a serial killer, and Alexa and Connor try to procure key technology from Lookinglass. Meanwhile, the bond between Mary and Pritchard has grown stronger, but Otto goes to great lengths to make sure Mary never leaves him, and Gracie suspects there is more to Pritchard than what he has told her.
Maryn syöpä on parantunut, ja kuolleista herätetty sheriffi Pritchard etsii omaa asuntoa. Samaan aikaan Seattlen kiinalaisyhteisöä järkyttää poikkeuksellisten väkivaltaisten murhien sarja.
Mary est guérie et Pritchard quitte leur maison. Connor se sert de ce dernier pour éloigner Otto de sa sœur et espère ainsi se procurer les clefs de technologie de Lookinglass. Par ailleurs, Duval et Pritchard enquêtent sur un quadruple homicide…
Prichard e Duval uniscono le forze per rintracciare un serial killer, nel frattempo, il legame tra Mary e Pritchard diventa più forte e Otto vuole assicurarsi che lei sarà sempre al suo fianco. Alexa e Connor cercano di rubare la chiave d'accesso a Lookinglass.
Pritchard i Duval próbują namierzyć seryjnego mordercę. Alexa i Connor usiłują zdobyć kluczową technologię Lookinglass. Więź między Mary i Pritchardem jest coraz silniejsza.
Pritchard y Duval unen fuerzas para localizar a un asesino en serie mientras que Alexa y Connor intentan localizar tecnología clave para Lookinglass.
Pritchard och Duval samarbetar för att hitta en seriemördare medan Alexa och Connor försöker komma över en teknologi från Lookinglass. Bandet mellan Mary och Pritchard blir allt starkare.
