Jimmy a Duval závodí s časem, aby zachránili Gracie ze spárů Connora, Otta a jejich nebezpečného experimentu. Jenže kromě Gracie je v ohrožení i Jimmy, jelikož nemá nádrž, ve které by se mohl regenerovat. Mary proto spojí síly s Alexou, aby našly alternativní záchranu dřív, než bude příliš pozdě.
Nach dem Bruch mit Mary schließt sich Otto mit Connor zusammen. Der hat Gracie entführt, um ein gefährliches Experiment an ihr durchzuführen. Jimmy beginnt sofort mit der Suche nach seiner Enkelin, doch ohne den Tank von Lookinglass bleibt ihm nicht mehr viel Zeit, um sie zu retten. Derweil erhält Mary unerwartet Unterstützung von Alexa, die zuvor als Spionin für Connor gearbeitet hat …
Pritchard and Duval race against the clock to save Gracie from Connor and Otto's life-threatening experiment. But time is quickly running out for Pritchard, as well, since there is no tank in which he can regenerate. Meanwhile, Mary, with the help of Alexa, does everything she can to try and unlock the code to save Pritchard's life before it's too late, and Otto wrestles with his conscience and the decisions he's made that have changed lives forever
Pritchardit rientävät pelastamaan Duvalin tytärtä Connorin käsistä. Samalla kuolleista herätetyn sheriffimme aika käy vähiin, sillä ilman erikoistankkiaan hän kuolee uudestaan - pysyvästi.
Duval et Pritchard entrent dans une course contre la montre pour sauver Gracie des mains de Connor. Pendant ce temps, Mary tente de trouver le code pour rendre la cuve de régénération d'Alexa opérationnelle et ainsi sauver Pritchard. Otto prend une décision qui va changer la vie de la famille Pritchard et celle de Mary pour toujours…
Pritchard e Duval devono correre contro il tempo per salvare Gracie da un esperimento di Connor e Otto. Nel frattempo, Mary e Alexa cercano un modo per salvare Pritchard, che non può più rigenerarsi nel serbatoio. Otto lotta con la sua coscienza e ripensa alle decisioni che ha preso e che hanno cambiato la sua vita per sempre.
Pritchard i Duval podejmują wyścig z czasem, by uratować Gracie. Jimmy nie ma już dostępu zbiornika, w którym mógłby się zregenerować. Otto zaczyna wątpić w słuszność podjętych decyzji.
Pritchard y Duval luchan contra el reloj para salvar a Gracie del experimento que amenaza la vida de Connor y Otto. Pero el tiempo también se está agotando para Pritchard, ya que no hay tanque en el que pueda regenerarse.
Det blir en kamp mot klockan för Pritchard och Duval att rädda Gracie från Connor och Ottos livsfarliga experiment. Tiden rinner ut för Pritchard också när det inte finns någon tank han kan pånyttfödas i.
