Endlich Landurlaub für die seaQuest-Crew: Ford, Brody und Ortiz machen sich sofort auf die Suche nach amourösen Abenteuern und auch O Neill und Henderson beginnen eine Affäre. Sogar zwischen Captain Bridger und Doktor Smith scheint es zu funken. Doch Piccolo stört die Zweisamkeit mit einem Anliegen: Er macht sich Sorgen um seine Mutter, die offenbar gefährliche Schönheitspillen schluckt.
Piccolo's estranged father seeks his help after his wife becomes addicted to an experimental drug. When Bridger and Smith are discovered in an embrace, rumours spread like wildfire about their supposed shipboard romance.
Bridger, le capitaine du seaQuest et son équipage font d'intéressantes découvertes.
Бриджер и Венди замечены в жарких объятиях. Во время увольнения на берег капитан Бриджер и доктор Смит борются со своими романтическими чувствами после того, как Пикколо непреднамеренно пускает слух об их романе в вагончике. Тем временем, у Хендерсона и Онилл романтическое свидание, а Форд, Броди и Ортиз всё еще пытаются найти женскую компанию. Отчужденный отец Пикколо просит сына о помощи с экспериментальным лекарством. Пикколо, Лукас и Дагвуд отзываются на просьбу.
Mentre in congedo a terra, il capitano Bridger e il dottor Smith lotta con una possibile storia d'amore, dopo le voci sulla loro vita sentimentale spazzata attraverso il Seaquest. . Nel frattempo, Henderson e O'Neill andare su una data, mentre il comandante Ford, Brody e Ortiz cercano di trovare le date. Sul loro congedo a terra, Piccolo, Lucas e Dagwood rispondono alla richiesta del padre di Piccolo per chiedere aiuto.
