Tommy, Aura and Seabert enjoy a well-deserved rest after their tough fight against the seal hunters. They plan to spend the day playing with their snow scooter but we don't always do what we want...
Tommy, Ayma et Bibifoc goûtent à un repos bien mérité après leur dur combat contre les chasseurs de phoques. Ils envisagent de passer la journée à jouer avec leur scooter des neiges mais on ne fait pas toujours ce que l'on veut...
Tommy, Aura en Seabert genieten van een welverdiende rust na hun zware strijd tegen de zeehondenjagers. Ze zijn van plan de hele dag met hun sneeuwscooter te spelen, maar we doen niet altijd wat we willen...
