The inhabitants of a peaceful little village in the depths of Greenland have no idea of the drama playing out nearby. Once again, Graphite and his acolytes are up to no good. Somewhere in an old factory, Seabert is in danger, just like a hundred other seals. Tommy has managed to track down his friend but the hardest part remains: freeing the baby seals before it is too late...
Les habitants d'un paisible petit village du fin fond du Groënland ne se doutent pas du drame qui se joue à proximité. Une fois encore, Tampon et ses acolytes mijotent un mauvais coup. Quelque part dans une vieille usine, Bibifoc est en danger, tout comme une centaine d'autres phoques. Tommy est parvenu à retrouver la trace de son ami mais le plus difficile reste à faire : libérer les bébés phoques avant qu'il ne soit trop tard...
De inwoners van een vredig dorpje in de diepten van Groenland hebben geen idee van het drama dat zich vlakbij afspeelt. Opnieuw zijn Grijpwijk en zijn volgelingen niets goeds van plan. Ergens in een oude fabriek is Seabert in gevaar, net als honderd andere zeehonden. Tommy is erin geslaagd zijn vriend op te sporen, maar het moeilijkste deel blijft: de babyzeehonden bevrijden voordat het te laat is...
