Tým Škorpion musí zabránit blížícímu se tsunami, aby nezasáhlo nukleární zařízení, a Toby tajně pomáhá své bývalé snoubence získat zpět její ukradenou identitu.
Team Scorpion steht vor einer Naturkatastrophe ungeahnten Ausmaßes, die es zu verhindern gilt. Durch ein Erdbeben sind bei einem Kernkraftwerk einige kleine Risse entstanden, die sie reparieren müssen. Ein weiterer Erdstoß macht ihnen allerdings einen Strich durch die Rechnung – und damit nicht genug: Das zweite Erdbeben löst einen Tsunami aus. Doch wie soll das Team eine riesige Flutwelle aufhalten? Toby hilft unterdessen Amy, deren Identität gestohlen wurde.
Team Scorpion must prevent an incoming tsunami from hitting a vulnerable nuclear power facility, and Toby secretly helps his ex-fiancée retrieve her stolen identity.
Scorpionin on estettävä tsunamia tuhoamasta vaarassa oleva ydinvoimala. Sillä välin Toby auttaa ex-kihlattuaan Amya identiteettivarkauden selvittämisessä, mikä saa Happyn huolestumaan. Walter ja Paige ovat eri mieltä ensisuudelmansa ajankohdasta.
L'équipe Scorpion doit empêcher un tsunami de détruire une centrale nucléaire vulnérable. Toby aide son ex-fiancée à récupérer son identité volée.
צוות עקרב חייב למנוע מצונאמי להחריב כור גרעיני בלתי יציב ששוכן על חוף מקסיקו. בינתיים, טובי עוזר לארוסתו לשעבר לגלות מי גנב את הזהות שלה.
Il team Scorpion deve impedire a uno tsunami di distruggere una centrale nucleare. Toby aiuta segretamente la sua ex-fidanzata a recuperare la sua identità rubata.
A equipe Scorpion deve impedir que um tsunami atinja uma instalação nuclear, e Toby secretamente ajuda sua ex-noiva a recuperar sua identidade roubada.
El equipo Scorpion debe evitar que un tsunami llegue a una instalación de energía nuclear vulnerable, y Toby ayuda en secreto a su ex prometida a recuperar su identidad robada.
Een aardbeving in Mexico heeft een nucleaire elektriciteitscentrale zo zwaar beschadigt dat de hulp van Scorpion wordt ingeschakeld. Sly en Toby blijven achter, Sly wil een handtekening bemachtigen van zijn favoriete auteur en Toby verklaart last te hebben van zijn rug. Terwijl het team de centrale aan het repareren is krijgt het gebied weer een zware aardbeving te verduren, wat een grote tsunami veroorzaakt die het gebied bedreigt. Omdat zij nu het gebied niet op tijd kunnen verlaten bedenken zij een plan om de tsunami te laten verdwijnen voordat deze aan land komt. Het bedachte plan werkt goed, en ze kunnen zo zichzelf en de lokale mensen redden. Ondertussen vraagt Amy, de ex-verloofde van Toby, aan hem voor hulp bij het opsporen van wie haar identiteit heeft gestolen.
A equipe Scorpion deve impedir que um tsunami atinja uma instalação nuclear, e Toby secretamente ajuda sua ex-noiva a recuperar sua identidade roubada.
