Na Valentýna musí tým Škorpion zrušit svoje plány, aby pomohl doktorce a pilotovi, kteří uvízli v helikoptéře a havarovali na vrcholu mrakodrapu. Toby a Happy čekají na výsledky testu plodnosti a Sylvester si uvědomí, že možná cítí k Florence něco víc.
Am Valentinstag sollten die Verliebten ihre Zweisamkeit genießen. Das gestaltet sich bei Walter und Paige jedoch schwierig, weil Paige mit einer Grippe im Bett liegt. Doch viel Zeit für die Liebe bleibt Team Scorpion sowieso nicht, weil sie ausrücken müssen, um einer Ärztin zu helfen. Diese ist mit dem Helikopter durch heftige Winde in ein Gebäude geflogen. Nun sitzen sie und ihr Pilot in der Maschine fest und können nicht zu ihrem in Lebensgefahr schwebenden Patienten gelangen
On Valentine’s Day, Team Scorpion must set aside their romantic plans to help a doctor and pilot trapped inside a helicopter that crashed atop a skyscraper. Toby and Happy wait for news on their fertility results. Sylvester realizes that he may have feelings for Florence.
Ystävänpäivänä Happy ja Toby odottavat kuumeisesti tietoa hedelmällisyystesteistä, kun tiimi joutuu äkisti auttamaan helikopteriturman uhreja. Walterin romanttiset eleet menevät överiksi. Sylvester huomaa romanttisten tunteidensa heräävän.
C'est la Saint-Valentin, une tempête fait rage. L'équipe Scorpion doit secourir une chirurgienne coincée dans un hélicoptère, qui s'est encastré dans un gratte-ciel. Celle-ci doit effectuer une opération urgente et révolutionnaire sur un jeune homme entre la vie et la mort.
כשמסוק מתרסק על גג גורד שחקים ביום האהבה חברי צוות עקרב נאלצים לשים את התוכניות בהמתנה ולהתגייס למשימה. טובי והפי במתח לקראת תוצאות בדיקת הפוריות שלהם.
Nel giorno di San Valentino il tema mette da parte gli appuntamenti romantici per salvare un medico e un pilota intrappolati all'interno dell'elicottero che si è schiantato su un grattacielo. Nel frattempo, Happy e Toby aspettano i risultati del test di fertilità e Sylvester capisce di nutrire dei sentimenti per Florence.
No Dia dos Namorados, a equipe Scorpion deve deixar de lado seus planos românticos para ajudar um médico e um piloto presos dentro de um helicóptero que caiu sobre um arranha-céu. Toby e Happy aguardam notícias sobre seus resultados de fertilidade. Sylvester percebe que ele pode ter sentimentos por Florence.
En el Día de San Valentín, el equipo debe dejar de lado sus planes románticos para ayudar a un médico y piloto atrapado dentro de un helicóptero que se ha estrellado en lo alto de un rascacielos. Además, Toby y Happy esperan noticias sobre sus resultados de fertilidad, y Sylvester se da cuenta de que siente algo por Florence.
Op Valentijnsdag roept Cabe de hulp in van het team, die net promotie heeft gemaakt bij Homeland Security. Zij moeten een dokter en een piloot redden die vastzitten in een helikopter nadat deze in een storm in een gebouw is gevlogen. De dokter werd ingevlogen om een patiënt te redden die in levensgevaar is, en snel zal sterven als de dokter niet bij hem kan komen. Terwijl Toby uit alle macht de patiënt in leven probeert te houden, gebruikt Walter met spullen uit het ziekenhuis om een tokkelbaan te maken om zo bij de helikopter te komen, maar krijgt al snel problemen met zijn eigen veiligheid. Met behulp van het team lukt het Walter echter om de dokter en piloot heelhuids beneden te krijgen, maar om zijn eigen leven te redden wordt Walter gedwongen om van het gebouw te springen.
No Dia dos Namorados, a Equipe Scorpion precisa deixar de lado planos românticos para ajudar um médico e um piloto presos dentro de um helicóptero que caiu no topo de um arranha-céu.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
Português - Brasil
