This Is The Pits

Walter musí přeplavat nebezpečná asfaltová jezírka La Brea Tar Pits, protože tým Škorpion pomáhá ženě, která uvízla v jednom jezírku. To vše musí stihnout dřív, než jí dojde kyslík. A Veronica, matka Paige, bez vědomí své dcery „pomáhá“ Ralphovi co nejefektivněji prodávat sušenky.

Walter versucht mit allen Mitteln, Paige zurückzugewinnen – würde das seinen Freunden gegenüber aber niemals zugeben. Viel Zeit zum Baggern bleibt nicht mehr, denn Team Scorpion muss eine Frau retten, die mit ihrem Auto in einer gefluteten Teergrube versunken ist und nun zu ersticken droht. Die Mission gestaltet sich kompliziert, denn die Teergrube hat einige Besonderheiten, die auch Team Scorpion das Leben kosten könnten. (Text: ProSieben Fun)

Walter must swim through the deadly La Brea Tar Pits when Team Scorpion helps a woman trapped in the tar before she runs out of oxygen. Also, without Paige’s knowledge, her mother, Veronica, “helps” Ralph maximize his troop cookie sales.

Scorpion tekee yhteistyötä Los Angelesin pelastuslaitoksen kanssa naisen suistuttua autoineen keskelle tervahautaa. Tim saa houkuttelevan työtarjouksen kaukomailta, mutta keksii itse paremman idean. Slyn vaalikampanjalla on rahoitusongelmia. Veronica auttaa tyttärenpoikaansa Ralphia myyntipuuhissa. Walter ei halua Paigea takaisin kepulikonstein.

Walter et son équipe doivent secourir une femme piégée dans sa voiture immergée dans une nappe de goudron. La mère de Paige, qui a proposé de garder son petit-fils pendant cette mission, révèle ses dons d'escrocs lors d'une vente de cookies…

הצוות נקרא לחלץ אישה ששקעה עם רכבה לתוך בור זפת בעומק עשרה מטרים. כשהחמצן מתחיל לאזול ברכב, וולטר מחליט לצלול לעומק הזפת כדי לסייע לה. ורוניקה, אמה של פייג' מלמדת את נכדה ראלף פרק בעשיית עסקים.

Walter è costretto a nuotare attraverso La Brea Tar Pits per salvare una donna che è intrappolata e rischia di morire per mancanza di ossigeno. Altrove, Veronica aiuta Ralph con la vendita dei biscotti, all’insaputa di Paige.

Als een vrouw vast komt te zitten in de La Brea-teerputten, schiet Walter haar te hulp. De moeder van Paige geeft Ralph wat zakelijk advies.

Walter tenta salvar uma mulher que está presa em um poço de piche. A mãe de Paige ajuda Ralph com dicas sobre negócios.

Walter debe nadar en los mortales pozos de alquitrán de La Brea cuando el equipo debe ayudar a una mujer atrapada en el alquitrán antes de que se quede sin oxígeno. Además, a escondidas de Paige, su madre, Verónica, "ayuda" a Ralph a mejorar sus ventas de galletas.

Walter é encarregado de nadar pelo mortal Rancho do Poço de Piche de La Brea enquanto a Equipe Scorpion presta auxílio a uma mulher presa no piche para evitar que ela fique sem oxigênio.