Mother Load

Paigeina odcizená matka kontaktuje tým Škorpion, když omylem odhalí zapomenutý nukleární reaktor, který může každou chvíli explodovat.

Inkognito und mit einem gefakten Immobilienbegutachtungsauftrag will Veronica an ihre Tochter Paige herankommen. Während Paige versucht, Auftrag und Mutter abzuwimmeln, entdecken Walter und Happy in der vermeintlich zu begutachtenden, ehemaligen Produktionshalle eines Filmmaterial-Herstellers einen geheimen Atomreaktor. Der steht kurz davor, zu explodieren … (Text: ProSieben Fun)

Paige’s estranged mother calls on Team Scorpion when she accidentally uncovers a forgotten nuclear reactor on the verge of exploding.

Paigen äiti, tyttärestään etääntynyt huijari Veronica, ottaa kiitospäivänä yhteyttä Scorpioniin havaittuaan hylätyssä varastossa räjähdysvaarassa olevan ydinreaktorin. Sly aloittaa kampanjoinnin päästäkseen kaupunginvaltuustoon ja Cabe iskee silmänsä toisen ehdokkaan kampanjapäällikköön. Walter pääsee Paigen äidin suosioon.

Alors qu'elle se décarcasse pour préparer le repas de Thanksgiving, Paige a la désagréable surprise de tomber sur sa mère comme nouvelle cliente pour une mission. Au service d'investisseurs immobiliers, Véronica Dineen a découvert, caché dans le sous-sols d'un vieux bâtiment, un réacteur nucléaire que l'équipe Scorpion doit mettre en sécurité au plus vite…

בערב חג ההודיה, הצוות נקרא לבדוק בניין רעוע ומגלה בו כור גרעיני ישן שפועל עדיין, אבל זו לא ההפתעה היחידה שמצפה להם.

La madre di Paige, ritorna dopo molto tempo, nel tentativo di coinvolgere il Team Scorpion, quando scopre accidentalmente che un reattore nucleare dimenticato è sul punto di esplodere.

De lastige moeder van Paige vraagt Scorpion om hulp als ze op een verlaten kernreactor stuit die elk moment kan ontploffen.

A mãe de Paige pede a ajuda da equipe depois de encontrar um reator nuclear antigo que pode explodir a qualquer momento.

La madre alejada de Paige reclama al equipo Scorpion cuando descubre accidentalmente un reactor nuclear olvidado a punto de explotar.

Após descobrir, por acaso, um reator nuclear esquecido prestes a explodir, a mãe ausente de Paige entra em contato com a Equipe Scorpion.