Wreck The Halls

Je Štědrý den a tým Škorpion se vydává do hor, kde se snaží uniknout veškeré elektronice. Výlet se však stane smrtícím, když narazí na ozbrojené osoby, které unesou Ralpha, když se jim snaží uniknout. Tim učiní důležité rozhodnutí ohledně svého postavení v týmu Škorpion.

Team Scorpion will auf einer Hütte gemütlich Weihnachten feiern, daher hat Paige Computer- und Internetverbot erteilt. Als Walter und Tim im Wald nach einem passenden Bäumchen suchen, ist es mit der Ruhe allerdings schnell vorbei: Sie beobachten, wie Gangster einen Mann sein Grab schaufeln lassen. Dem Mann gelingt die Flucht, und es stellt sich heraus, dass er ein ATF-Agent ist, dessen Undercover-Einsatz aufflog. Einsatz für Team Scorpion! (Text: ProSieben Fun)

It’s Christmas Eve and Team Scorpion’s electronics-free mountain getaway turns deadly when they come across gun-runners, and Ralph is kidnapped when they try to escape. Tim makes an important decision about his position with the team.

Scorpion lähtee vuoristomökille viettämään jouluaattoa ilman minkäänlaista elektroniikkaa. Joulunvietto keskeytyy kuitenkin karmivalla tavalla, kun joukko kohtaa aseiden salakuljettajia ja Ralph kaapataan. Walter ja Paige rientävät yhteistuumin hätiin. Tim joutuu harkitsemaan uravalintojaan uudemman kerran.

Le réveillon de Noël s'engageait bien pour les membres de Scorpion, réunis dans un chalet coupé du monde, jusqu'à ce qu'ils tombent sur un agent infiltré de l'ATF poursuivi par des trafiquants d'armes… Intégré à part entière dans l'équipe, Tim doit prendre une décision sur son affectation au Moyen-Orient.

החופשה של הצוות בהרים בערב חג המולד נעשית קטלנית כשדרכיהם מצטלבות עם מבריחי נשק. וולטר וטים נכנסים לעימות חזיתי על רקע אישי.

La squadra si trasferisce in montagna, alla vigilia di Natale, per passare un periodo lontana dalla tecnologia, ma la vacanza si trasforma in una pericolosa avventura, quando si imbattono in un gruppo di persone armate che rapiscono Ralph. Tim prende una decisione importante sul suo ruolo nel Team Scorpion.

Een mobielvrij uitstapje in de bergen blijkt alles behalve ontspannend te zijn. Walter en Tim luchten hun hart.

Uma rápida viagem não proporciona o descanso desejado. Walter e Tim resolvem algumas pendências.

Es la víspera de Navidad y la escapada a la montaña sin aparatos electrónicos del equipo Scorpion se vuelve mortal cuando se cruzan con traficantes de armas, y Ralph es secuestrado cuando intentan escapar. Además, Tim toma una decisión importante sobre su posición con el equipo.

Na véspera de Natal, a fuga da Equipe Scorpion para uma montanha sem eletrônicos se torna fatal quando se deparam com traficantes de armas e Ralph é sequestrado enquanto tentam escapar. Tim toma uma decisão importante sobre sua posição na equipe.