Tým Škorpion musí odložit stranou své romantické nesnáze, když neznámí hackeři s neznámými motivy převezmou kontrolu nad vojenskými letadly a válečnými loděmi USA a zbraně namíří na americká města.
Das Team Scorpion wird von der US-Navy gerufen, als ein anonymer Hacker die Kontrolle über zwei Kampfjets und vier Kriegsschiffe übernimmt und damit droht, die größten amerikanischen Städte zu zerstören. Die Spur führt ins bulgarische Sofia zu einem kriminellen Spielhallenbetreiber namens Skunk … (Text: ProSieben Fun)
Team Scorpion must put aside their personal and romantic predicaments when anonymous hackers with unknown motives take control of U.S. military aircraft and warships and point weapons at American cities.
Walterin ja Tobyn on unohdettava romanttiset kiemuransa Paigen ja Happyn kanssa, kun Yhdysvaltain laivasto tarvitsee Scorpionin apua ulkomaisten hakkereiden kaapattua kaksi hävittäjää Los Angelesin yllä. Pian koko kansakunnan turvallisuus on vaarassa ja Yhdysvallat vailla puolustusta. Osa tiimistä matkaa Eurooppaan, missä Sly pääsee hyödyntämään matikkapäätään uhkapelien parissa. Tim on huolissaan Walterin taka-ajatuksista.
Les membres de l'équipe Scorpion doivent mettre de côté leurs soucis personnels lorsque des hackers anonymes gagnent le contrôle d'avions et bateaux de l'Armée américaine et prennent pour cible plusieurs métropoles du pays.
עונה שלישית לדרמת אקשן על מומחה המחשבים וולטר אובראיין והצוות המיוחד נגד איומי היי-טק מורכבים. בפתח העונה, "צוות עקרב" נקרא לעצור שני מטוסי קרב שהאקרים השתלטו עליהם בעודם טסים בשמי לוס אנג'לס.
Il team di Walter deve mettere da parte le questioni personali per fermare un gruppo di pericolosi hacker: i pirati informatici hanno infatti assunto il controllo di alcuni aerei militari e ora minacciano di colpire alcune città americane...
Team Scorpion wordt op de proef gesteld als een onbekende groep hackers de macht in handen krijgt over militaire vliegtuigen en oorlogsschepen.
As habilidades da equipe são postas à prova quando um grupo de hackers desconhecidos assume o controle de aeronaves militares.
El Equipo Scorpion debe dejar a un lado sus problemas personales y sentimentales cuando unos hackers anónimos con motivos desconocidos toman el control de aviones militares de EE.UU. y buques de guerra y apuntan con el armamento de Estados Unidos a sus propias ciudades.
Hackers anônimos, com motivos desconhecidos, assumem o controle de aeronaves e navios de guerra dos EUA, ameaçando cidades norte-americanas. Enquanto a Equipe Scorpion enfrenta os hackers, descobrem que um submarino nuclear também foi invadido.
