Tým Škorpion musí přechytračit labilního ex-člena týmu Škorpion, Marka Collinse, poté co unese Tobyho a vyhrožuje, že ho zabije, pokud nebudou splněny jeho lstivé požadavky.
Team Scorpion muss ihr instabiles Ex-Teammitglied Mark Collins austricksen, nachdem dieser Toby entführt hat und damit droht, ihn zu töten - außer, seine wahnsinnigen Forderungen werden erfüllt.
Team Scorpion must outthink their unstable ex-Scorpion member, Mark Collins, after he kidnaps Toby and threatens to kill him unless his cunning demands are met.
Scorpionin entinen jäsen Mark Collins on siepannut Tobyn ja uhkaa tämän henkeä, ellei saa Walterin tutkimuksia käyttöönsä. Tiedot olisivat vaarallisia mielipuolen käsissä, joten Walter ei suostu luovuttamaan niitä. Tiimin täytyy löytää Toby, ennen kuin on liian myöhäistä.
Alors que l'équipe va pour le mieux, Toby se fait matraquer dans le dos par un de ses ennemis qui le fait glisser dans sa camionnette. L'équipe n'est pas encore au courant mais Toby est en grand danger !
חבר לשעבר בצוות עקרב חוזר, כאשר מתגלה כי הוא אינו יציב נפשית הוא חוטף אחד מחברי הצוות ומאיים להרוג אותו עד שיקבל את דרישותיו. וולטר נאלץ לבחור בחירה גורלית בין האנושיות והחמלה לבין ההיגיון הקר וטובת הכלל.
La squadra è impegnata in una vera e propria corsa contro il tempo quando Mark Collins, uno psicolabile ex membro della Scorpion rapisce Toby e minaccia di torturarlo e ucciderlo se le sue richieste non sono soddisfatte.
Scorpion moet afrekenen met een losgeslagen ex-lid van het team nadat hij Toby heeft ontvoerd en toegang wil tot Walters onderzoek naar een herseninterface.
A Scorpion precisa lidar com um ex-colega desequilibrado depois que ele sequestra Toby e exige acesso à pesquisa de interface cerebral de Walter.
El equipo corre contrarreloj para detener a un exmiembro inestable de Scorpion, Mark Collins, quien secuestra y amenaza con matar Toby si no se cumplen sus demandas.
