Tým Škorpion musí zastavit neovladatelný vlak, který byl sabotován. Uvnitř se nachází Paige s Ralphem. Toby se zúčastní svého prvního boxerského utkání, aby udělal dojem na Happy.
Toby ist am Boden zerstört: Bei seinem Boxkampf ist er in der ersten Runde K.o. gegangen. Noch mehr kränkt ihn allerdings, dass Happy nicht am Ring dabei war, um ihn zu unterstützen. Indessen sind Paige und Ralph auf dem Weg ins Museum. Doch die U-Bahn, mit der sie fahren, hält nicht mehr an und wird immer schneller. Paige ruft Walter an und bittet ihn um Hilfe. Schnell wird klar, dass der Zug ferngesteuert wird. Handelt es sich um einen Terror-Anschlag?
Team Scorpion must stop a sabotaged runaway subway train with Paige and Ralph on board. Also, in his attempt to impress Happy, Toby has his first boxing match.
Toby päättää viimeinkin hyväksyä Happyn ja Chetin nopeasti etenevän romanssin. Paige ja Ralph ovat metrossa, kun juna karkaa hallinasta ja alkaa syöksyä kiihtyvällä vauhdilla pitkin tunneleita. Scorpionin nerojen selvittäessä onko kyseessä terrori-isku vai laitevika matkustajat kiitävät kohti varmaa kuolemaa.
Paige et Ralph se retrouvent coincés dans un train qui est sur le point d'exploser.
הצוות מנסה לעצור רכבת נוסעת, שעליה נמצאים פייג' וראלף. בינתיים, טובי מתמודד בקרב האיגרוף הראשון שלו, בתקווה להרשים את האפי.
Un treno della metropolintana di Los Angeles è fuori controllo e rischia di deragliare. A bordo ci sono anche Paige e Ralph. La squadra scopre che il sabotaggio è stato organizzato per coprire le tracce di una rapina colossale: 50 milioni in monete d'oro britanniche. Walter deciderà di giocare a fare l'eroe. Con quali esiti? Nel frattempo, Toby affronta il suo primo combattimento e Happy cerca di distrarsi dai suoi fallimenti amorosi uscendo con Chet.
Paige en Ralph zitten vast op een losgeslagen metrotrein nadat hightechdieven de metrolijnen hebben gesaboteerd om een grote slag te slaan.
Paige e Ralph ficam presos num trem desgovernado depois que ladrões sabotam as linhas do metrô para realizar um roubo enorme.
El Equipo Escorpión debe parar un tren subterráneo saboteado y desbocado con Paige y Ralph a bordo. También, en su intento de impresionar a Happy, Toby tiene su primer combate de boxeo.
A equipe Scorpion deve parar um trem sabotado, com Paige e Ralph a bordo. Para tentar impressionar Happy, Toby encara sua primeira luta de boxe.
