南部は、宇宙パルスAQ3の真相に迫るため、自ら敵の手に落ちる。エゴボスラーは忍者隊の弱点を聞き出すために、自白剤を投与した。精神力で耐えようとする南部だが、過酷な責めにも苦しむことになる。
Il Sud è caduto nelle mani dei suoi stessi nemici per venire a capo di Space Pulse AQ3. Egobosler somministra una droga per la confessione nel tentativo di scoprire le debolezze della Squadra Ninja. Nambu resiste con la sua forte forza mentale, ma soffre anche per le dure accuse.
