検査に訪れていた健は、廊下で看護婦にぶつかった。その看護婦はエゴボスラーのスパイで、健に発信物質をつける。そして、健がガッチャマン基地へ戻ったことにより、エゴボスラーはその場所を知ってしまった。
Ken si reca in visita per un esame e si imbatte in un'infermiera nel corridoio. Ma l'infermiera è una spia di Ego Bossler, che ha collegato un trasmettitore a Ken. Il ritorno di Ken alla base Gatchaman ha fatto sì che Ego Bossler venisse a conoscenza della sua posizione.
