宇宙物理学者･シュバール氏から接触を求める連絡が入った南部博士。博士は、シュバールの宇宙パルス研究がISOよりも進んでいることを知り、忍者隊に知らせることなく一人でシュバールのところへ行く。
Il Segretario Nambu viene contattato dall'astrofisico Shubar, che chiede un contatto. Quando Nambu viene a sapere che le ricerche di Shubar sugli impulsi spaziali sono più avanzate di quelle dell'ISO, si traveste e va da Shubar da solo, senza informare la Squadra Ninja.
