The mecha serving as bait is destroyed by the God Phoenix. Then, the order from Nambu to search Joe comes in.
X is agitated because of the disappearance of Selector. He accidentally tells he will have the Earth extinguished and orders Katse to set the timer in the mantle.
Il mecha che fungeva da esca viene distrutto dal God Phoenix. Poi arriva l'ordine di Nambu di cercare Joe. X è agitato per la scomparsa del Selettore. Per sbaglio dice che farà estinguere la Terra e ordina a Katse di impostare il timer nel mantello.
単身ギャラクター本部へと乗り込んだジョーだったが、再びとらわれの身となってしまう。科学忍者隊がジョーを捜索するなか、ギャラクターの最終計画「ブラックホール作戦」は着々と進行していた。
El mecha que sirve como cebo es destruido por el Dios Fénix. Luego, llega la orden de Nambu de buscar a Joe.
X está agitado por la desaparición de Selector. Accidentalmente dice que hará que la Tierra se extinga y le ordena a Katse que ponga el temporizador en el manto.
