The Science Ninja has pursued Katse and arrives at a base. X orders Katse to terminate the Science Ninja Team.
They want to reciprocate when missiles are shot at them from the base, but Joe can't focus properly and therefore can't decide on a target either. The bird missile he shoots blindly destroys the upper part of the fortress. The five of them break into the base, but they are guided into a trap and are about to be buried under sand. They escape with the tornado fighter, but because of Joe's blinding, they fail the first time. Ken notices Joe's condition and orders him to stay on the alert in the God Phoenix. Joe goes back to the God Phoenix and is irritated because he has the enemy before his eyes and can't do anything. He punches a panel and causes his fist to bleed.
Il Gruppo Scientifico Ninja ha inseguito Katse e arriva a una base. X ordina a Katse di eliminarli. Il team vuole ricambiare quando dalla base gli vengono sparati dei missili, ma Joe non riesce a mettere a fuoco bene e quindi non riesce a decidere il bersaglio. Il missile-uccello che spara alla cieca distrugge la parte superiore della fortezza. I cinque si introducono nella base, ma vengono guidati in una trappola e stanno per essere sepolti dalla sabbia. Riescono a fuggire con il caccia tornado, ma a causa dell'accecamento di Joe falliscono la prima volta. Ken si accorge delle condizioni di Joe e gli ordina di stare in allerta nel God Phoenix. Joe torna al God Phoenix ed è irritato perché ha il nemico davanti agli occhi e non può fare nulla. Prende a pugni un pannello e si fa sanguinare il pugno.
ギャラクターの重要基地を発見した科学忍者隊は超バードミサイルで攻撃するが、ジョーの不調により狙いを外してしまった。そしてゴッドフェニックスを降り、半壊した基地へと侵入するが、わなにはめられてしまう。
El Science Ninja ha perseguido a Katse y llega a una base. X le ordena a Katse que termine el equipo Science Ninja.
Quieren corresponder cuando se les disparan misiles desde la base, pero Joe no puede enfocar correctamente y, por lo tanto, tampoco puede decidir un objetivo. El Bird Missile que dispara ciegamente destruye la parte superior de la fortaleza. Los cinco irrumpen en la base, pero son guiados hacia una trampa y están a punto de ser enterrados bajo la arena.
