When the mobilisation order from Nambu comes in, Joe is in the middle of a race. Because he finishes it, he is too late.
On the way to the meeting he transforms. The electrical waves emitted while transforming are intercepted by Galactor and Joe is targeted by the completed Megazainer. His leg is hit by the high frequency and its transformation is undone. Joe falls behind a rock, Dr. Misuno however is afraid of an explosion because of the continuous use and retreats.
Quando arriva l'ordine di mobilitazione da Nambu, Joe è nel bel mezzo di una gara. Poiché la termina, arriva troppo tardi. Mentre si reca alla riunione si trasforma. Le onde elettriche emesse durante la trasformazione vengono intercettate da Galactor e Joe viene preso di mira dal Megazainer completato. La sua gamba viene colpita dall'alta frequenza e la sua trasformazione viene annullata. Joe cade dietro una roccia, il dottor Misuno però teme un'esplosione a causa del continuo utilizzo e si ritira.
ギャラクターはジュンの靴を解析し、バードスタイルの変身を解除する兵器・メガザイナーを完成させてしまった。南部博士に呼び出され、変身してG-2号機で向かうジョーはメガザイナーに襲われる。
Cuando llega la orden de movilización de Nambu, Joe está en medio de una carrera. Porque lo termina, es demasiado tarde.
