While a Galactor mech is mobilized, one of the small planes loses speed and collides with the fisher boat on which Ryu's father is. The boat is shipwrecked.
When Ryu's younger brother Seiji hurries to Ryu's whereabouts and tells him of his father's shipwreck, Nambu's mobilization order goes out. Ryu desperately shakes his brother off, who is crying and clinging to him. But he ends up being late for the mobilization and the main research institute is already destroyed. Shortly thereafter, while they are doing bodyguard duty for a tanker, Ryu is worrying about his father's shipwreck as well and misses the course. In the meantime, the tanker has been attacked.
Mentre un mech Galactor viene mobilitato, uno dei piccoli aerei perde velocità e si scontra con il peschereccio su cui si trova il padre di Ryu. La barca naufraga. Quando Seiji, il fratello minore di Ryu, si precipita da Ryu e gli racconta del naufragio del padre, Nambu dà l'ordine di mobilitazione. Ryu scuote disperatamente il fratello, che piange e si aggrappa a lui. Ma alla fine arriva in ritardo per la mobilitazione e l'istituto di ricerca principale è già distrutto. Poco dopo, mentre stanno facendo da guardia del corpo a una petroliera, Ryu si preoccupa anche del naufragio del padre e perde la rotta. Nel frattempo, la petroliera viene attaccata.
ギャラクターの戦闘機の編隊がISOの施設を襲った。敵機はエネルギーを補給するため、海上に現れた鉄獣ジャンボシャコラへ帰還するが、その様子を偶然竜の父親が目撃し、漁船が攻撃を受けてしまう。
Mientras se moviliza un robot Galactor, uno de los pequeños aviones pierde velocidad y choca con el barco pescador en el que se encuentra el padre de Ryu. El barco naufraga.
