The ISO gets a message from Lucy, one of the executives at Galactor, that she wants to reveal the location of their headquarters in exchange for $ 10 billion. Therefore they contact Lucy by having Joe team up with her in the world customer car endurance race across Africa. The other 4 team members are going to act as guards for their scout.
After Joe gets into the car, he expects the information immediately, but Lucy says it's not possible until the rally is over.
On the way, they are attacked by mechas camouflaged as animals. It is Galactor who have come to know of Lucy's treason. But with Ken and the other's help, they escape the attacks and continue the rally. As they approach the finish line, Lucy asks her old friend Joe whether they don't want to team up and take over Galactor.
Evading all kind of obstacles, the team of Lucy and Joe wins the race and gets $ 100'000 in prize money. In the tea room, Joe demands that Lucy gives him the information as offered. When Lucy tries to answer, she suddenly starts to move strangely and finally breaks through a wall and falls to the ground where she explodes. She was a cyborg manufactured by Galactor, and a radio signal emitted by X caused her to self destruct.
Joe is taken aback by Lucy who is now nothing more than a pile of iron fragments. His anger towards Galactor is ignited again.
L'ISO riceve un messaggio da Lucy, uno dei dirigenti di Galactor, che vuole rivelare l'ubicazione della loro sede in cambio di 10 miliardi di dollari. Per questo motivo contattano Lucy facendo in modo che Joe si allei con lei nella gara di resistenza per auto di clienti mondiali attraverso l'Africa. Gli altri 4 membri della squadra fungeranno da guardie per il loro esploratore. Dopo essere salito in macchina, Joe si aspetta di ricevere immediatamente le informazioni, ma Lucy dice che non è possibile fino alla fine della gara. Durante il tragitto, vengono attaccati da mecha camuffati da animali. Sono i Galactor che sono venuti a conoscenza del tradimento di Lucy. Ma con l'aiuto di Ken e degli altri, riescono a sfuggire agli attacchi e a continuare il rally. Quando si avvicinano al traguardo, Lucy chiede al suo vecchio amico Joe se non vogliono fare squadra e conquistare Galactor. Evitando ogni tipo di ostacolo, la squadra di Lucy e Joe vince la gara e ottiene 100.000 dollari di premio.
ギャラクターを裏切ったという女が、金と引き換えにギャラクターの情報を渡すとISOに取引を持ち掛ける。事の真相を確かめるため、ジョーはその女・ルシーと共にアフリカ横断の耐久ラリーに出場することにした。
La ISO recibe un mensaje de Lucy, una de las ejecutivas de Galactor, que quiere revelar la ubicación de su sede a cambio de $ 10 mil millones. Por lo tanto, se ponen en contacto con Lucy haciendo que Joe se uniera a ella en la carrera de resistencia mundial de autos para clientes en África. Los otros cuatro miembros del equipo actuarán como guardias de su explorador.
