Nos scientifiques n’avancent pas dans leurs recherches. Pour savoir ce qu’est l’amour, ils ont besoin d’un autre individu qui s’y connaît en la matière. Ça tombe bien, Kosuke est de retour au laboratoire.
Auch dieses Mal wird versucht, durch quantifizierbare Merkmale der Liebe habhaft zu werden. Doch HiWi Kanade bringt den Einwand, man könne sich auch ganz ordinär mal daten. Was durchaus einen Versuch wert zu sein scheint.
When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
Os experimentos ainda possuem resultados duvidosos e o casal Himuro e Yukimura apelam para obter conhecimento sobre romance com outro colega de laboratório. Parece que ele é bem experiente.
池田研の後輩・虎輔が、最愛の藍香に対して総額22万円以上を費やし、毎晩藍香を抱きしめて寝ていることを知った氷室は、自分が雪村にメモ帳くらいしかプレゼントをあげたことがなく、雪村を抱きしめて寝たこともないと動揺し、客観的には「好き」とは言えないのではと不安になる。延々と「好き」を数値的に議論してばかりの雪村と氷室に、奏は二人でデートに行くことを提案するが…。
Una cita es una expresión básica del amor, pero ¿cómo hacerla eficiente y de forma que sus datos puedan servir para su investigación?
