This episode begins with Usui Kagerou lamenting about how he never gets noticed by anyone, when he nearly gets run over by a truck who does not notice him. He runs into Nozomu in the shadows, who begins to talk about how some people are destined to be overshadowed by others, no matter how hard they work. The second part of the episode has the class undergo criticism training. Usui continues to be ignored until a divine wind blows away his hair, revealing his bald head and allowing everyone in the class to see him. He fears that people in the class will begin mocking him, but Kafuka suggests that Chie insults him instead, which he seems to enjoy.
目陰轟といふ吉葉がある。いくら努力をLや与が報ほれず、どれ
ほど立派なことをしても、決して脂のあたることのない悲しき存在
のことだ．キュリー夫人の且都がノーベル賞をとった－ことも、新恕
組で最強だったのは吾村貫一郎だといふことも、ほとんどの人は知
らなひだらう。今までずつと日陰を歩ひてきた餞には、日験音たち
の気持ちがよくわかった．
「絶望した、すごいことが陰に触れてしまう社会に絶望した」
そんな議をしていると、臼井影庫という男子生徒がどこからとも
なく姿を現した．蕪く望たちに彫邸は、気付かれなかっただけで内
分はさつきから望たちと．綿にいた、と云ふ．しかし存在感の樽す
ぎる故は、すぐにまたいなく（見えなく）なつしてしまった．
それからしばらく締って、夏休みの明けた新学期、隻の学級では
避難調練ならぬ「非難」銅線が行はれた。それは他人からの非難に
封へる l鋼線のことだった．調練の指導係によって、生轟たちは心を
えぐられるやうな鳥晋雑音を浴びせられていった。
そんなとき、影庫がまたもや喪然姿を超した．嵐によって頭の地
肌が粛出し、そのために存柁感が増したせいだった．みんなの視路
がいっせいに影廓の痢部に突き湘きった．
「云いたい、ハゲと云つてしまいたい」
みんなの心の声が鐘こえてくるやうだった。ようやく存在を超接し
てもらえたといふのに、このままでは「ハゲ」と非権されるだけ等
終わってしまふ．影庫、絶体絶命の危機であった。
Este episodio comienza con Kagero Usui lamentándose de cómo él nunca se dio cuenta por cualquier persona, cuando casi es atropellado por un conductor de camión que no le notó. Se encuentra con Nozomu en las sombras, que comienza a hablar acerca de cómo algunas personas están destinadas a ser eclipsada por otros, no importa lo duro que trabajan.
